1 00:00:09,779 --> 00:00:13,660 A veces me pregunto cuáles podrían ser las consecuencias de fumar cigarrillos o bidis. Debido a esto, 2 00:00:13,720 --> 00:00:16,949 ¿Podría sufrir un derrame cerebral que me convertiría en una carga para mi familia? 3 00:00:17,000 --> 00:00:17,559 ¿Será 4 00:00:17,620 --> 00:00:19,469 ¿Me causa cáncer de pulmón? 5 00:00:19,719 --> 00:00:23,199 ¿Podría empujarme hacia el cáncer oral, una enfermedad cardíaca o un enfisema? 6 00:00:23,519 --> 00:00:27,100 Así que siempre que pienses en fumar un cigarrillo o un bidi, pregúntate 7 00:00:27,120 --> 00:00:30,940 cuáles podrían ser las consecuencias de fumar este cigarrillo o bidi. Deje los productos de tabaco hoy. 8 00:00:30,980 --> 00:00:34,700 Llame para obtener ayuda al 1-800-112-356 9 00:00:34,899 --> 00:00:38,049 o realice una llamada perdida al 011-229-01701. 10 00:00:38,049 --> 00:00:40,539 A. 11 00:00:41,659 --> 00:00:45,259 Nunca pensé que mi vida cambiaría así. 12 00:00:45,299 --> 00:00:48,979 Todo estuvo muy bien. Un buen marido, dos dulces. 13 00:00:49,060 --> 00:00:52,899 niños. Pero el tabaco lo cambió todo. ahora 14 00:00:53,000 --> 00:00:56,700 Tengo que sacarme de la cara este cáncer que se propaga. 15 00:00:56,780 --> 00:01:00,640 Nada será igual que antes. El tabaco ha arruinado mi vida. 16 00:01:00,679 --> 00:01:01,659 arruinó mi vida. 17 00:01:01,719 --> 00:01:05,659 Khaini, gutkha, tabaco, zarda, paan masala destruyen tu vida. 18 00:01:05,980 --> 00:01:07,859 destruir tu vida. 19 00:01:07,939 --> 00:01:11,819 Fumar es perjudicial para la salud. Causa cáncer. 20 00:01:11,859 --> 00:01:13,500 causa cáncer. 21 00:01:16,239 --> 00:01:19,299 Fumar es perjudicial para la salud. eso 22 00:01:19,359 --> 00:01:20,799 causa cáncer. 23 00:03:23,300 --> 00:03:45,539 mira 24 00:03:46,099 --> 00:03:47,689 Lo que sea que la gente quiera decir con "actor"... 25 00:03:48,500 --> 00:03:52,349 Yo soy algo así. Pero no soy una estrella, en absoluto. mi 26 00:03:52,419 --> 00:03:56,020 El nombre es Karak Samanta. Soy trabajador de teatro. Un estudiante de Debesh Chattopadhyay. 27 00:03:56,060 --> 00:03:59,740 Vivo en Behala Sarsuna. He hecho algunas películas, pero eso es todo. Y mi apariencia es bastante 28 00:03:59,780 --> 00:04:03,699 ordinario, como puedes ver. Pero hay un ligero parecido 29 00:04:03,719 --> 00:04:07,580 al joven Mrinal Sen. Y eso es exactamente lo que Srijit-da, me refiero a nuestro 30 00:04:08,539 --> 00:04:12,240 director Srijit Mukherji, lo encontró útil. Está haciendo una película llamada Padatik. 31 00:04:12,280 --> 00:04:16,019 está haciendo una película llamada Padatik. Quiero decir, la película biográfica de Mrinal Sen, que 32 00:04:16,060 --> 00:04:19,939 uno. De todos modos, 33 00:04:19,959 --> 00:04:23,459 dijo desde el principio que 34 00:04:24,079 --> 00:04:28,040 Específicamente a una edad interpretaré a Mrinal-babu. las otras edades 35 00:04:28,060 --> 00:04:29,980 Será interpretado por otro actor. esto 36 00:04:30,800 --> 00:04:32,399 Está bien Srijit-da, está bien. 37 00:04:32,439 --> 00:04:36,420 Mmmm, está bien, está bien. Ubicación 38 00:04:36,459 --> 00:04:36,800 turno 39 00:04:38,120 --> 00:04:40,120 Entremos en la historia. 40 00:04:41,060 --> 00:04:41,839 Hola babu 41 00:04:43,639 --> 00:04:43,959 babú 42 00:04:45,379 --> 00:04:45,819 Hola babu 43 00:04:47,019 --> 00:04:47,199 Oye 44 00:04:48,879 --> 00:04:49,459 ¿Quieres salir a caminar? 45 00:04:51,620 --> 00:04:52,120 Levántate, levántate, levántate. 46 00:05:06,220 --> 00:05:07,720 Geeta. 47 00:05:09,800 --> 00:05:11,019 Geeta. 48 00:05:12,839 --> 00:05:14,379 Dame un poco de té. 49 00:05:16,779 --> 00:05:19,019 Oye, ¿qué pasó? ¿Quieres ir al baño? 50 00:05:19,120 --> 00:05:21,720 Sí. 51 00:05:21,740 --> 00:05:23,500 Venir. 52 00:05:23,560 --> 00:05:24,658 ¿Dónde está tu cuñada? 53 00:05:25,839 --> 00:05:26,199 ¿Está ella aquí? 54 00:05:27,720 --> 00:05:28,519 o ha salido? 55 00:05:28,800 --> 00:05:30,379 Ella está aquí, ella está aquí. 56 00:05:30,399 --> 00:05:30,980 ¿Dónde está ella? 57 00:05:32,579 --> 00:05:33,420 En la cocina. 58 00:05:35,019 --> 00:05:35,839 Dile que te dé té. 59 00:05:35,939 --> 00:05:37,639 Te lo digo, ven. 60 00:05:37,649 --> 00:05:40,579 [Música sonando de fondo] 61 00:07:53,550 --> 00:07:54,670 Buenos días Babú 62 00:07:55,170 --> 00:07:55,750 Buenos días. 63 00:08:15,569 --> 00:08:18,829 Está bien, pero Nilanjan vendrá a verte un poco más tarde. 64 00:08:19,850 --> 00:08:20,170 ¿OMS? 65 00:08:22,490 --> 00:08:26,089 Nilanjan. 66 00:08:26,129 --> 00:08:29,350 Nilanjan Dutta. Tu actor. Tu asistente. 67 00:08:30,730 --> 00:08:31,750 Oh si 68 00:08:33,350 --> 00:08:33,750 correcto 69 00:08:35,090 --> 00:08:35,929 Nilanjan. 70 00:08:36,269 --> 00:08:36,549 sí 71 00:08:37,190 --> 00:08:39,649 Él vendrá. ¿No estarás aquí? 72 00:08:40,350 --> 00:08:44,250 Lo estaré. Pero ahora tengo que salir un rato. Tengo algunos trabajos bancarios. pero estaré 73 00:08:44,330 --> 00:08:44,629 atrás. 74 00:08:45,970 --> 00:08:48,889 Mientras tanto, si viene Nilanjan, estarás bien, ¿verdad? 75 00:08:49,009 --> 00:08:49,350 si 76 00:08:50,629 --> 00:08:54,509 Muy bien. Mita está aquí, ¿verdad? 77 00:08:54,549 --> 00:08:58,370 Sí, pero antes de que lleguen estas edades, comenzaremos con Mrinal. 78 00:08:58,409 --> 00:09:02,350 La infancia y juventud de Babu transcurrieron en Faridpur. su escuela 79 00:09:02,389 --> 00:09:05,039 vida, involucrarse en la lucha por la libertad, ¡todo eso! 80 00:09:05,629 --> 00:09:07,210 Y desde aquí está mi entrada. 81 00:09:07,230 --> 00:09:16,159 [Lema] 82 00:09:16,190 --> 00:09:18,379 ¡Vandé Mataram! ¡Vandé Mataram! Vande Mataram Vande Mataram Vande. 83 00:09:18,379 --> 00:09:18,480 Sí, dímelo. 84 00:09:18,379 --> 00:09:20,269 Canta Vande Mataram. Sólo Vande Mataram. 85 00:09:22,929 --> 00:09:24,789 Jayanta Babú. 86 00:09:24,809 --> 00:09:25,330 como estaba diciendo 87 00:09:25,350 --> 00:09:29,529 De esa manera. 88 00:09:33,049 --> 00:09:35,389 Mira, ellos estaban allí ese día. 89 00:09:47,269 --> 00:09:50,269 Padre, estoy diciendo la verdad. Realmente estoy diciendo la verdad. 90 00:09:51,450 --> 00:09:54,750 A veces quejas, a veces protestas, a veces cargas con porras, a veces encierros 91 00:09:56,230 --> 00:09:59,909 Esto ha estado sucediendo durante años. no puedo soportarlo más 92 00:09:59,950 --> 00:10:02,730 No. ¿Qué has empezado, Mrinal? 93 00:10:04,009 --> 00:10:06,210 Padre, también quieres decir 94 00:10:07,309 --> 00:10:10,450 Por el trabajo del país. Quiero decir, te castigaron. 95 00:10:10,470 --> 00:10:14,289 Cállate, antes de trabajar para el país, terminé la carrera de derecho. 96 00:10:14,330 --> 00:10:18,269 para poder hacer el trabajo correctamente. ¿Qué estás haciendo? 97 00:10:19,509 --> 00:10:22,870 Cantar canciones patrióticas y tirar bombas no sirve para el país. 98 00:10:22,889 --> 00:10:23,590 No. 99 00:10:25,049 --> 00:10:28,269 Si realmente quieres hacer algo, estudia, educarse 100 00:10:28,308 --> 00:10:31,629 Entonces ven a luchar con iguales. 101 00:10:32,889 --> 00:10:36,690 Ya no hay ningún beneficio en quedarse en Faridpur. tu 102 00:10:36,730 --> 00:10:40,450 Irá a Calcuta. Ser admitido en una buena universidad allí. 103 00:10:40,490 --> 00:10:40,649 esto 104 00:10:41,929 --> 00:10:45,799 Aquí comenzó mi capítulo en Calcuta. Mrinal Sen llega a la estación de Howrah 105 00:10:45,850 --> 00:10:47,389 y bajándose. padre está bien 106 00:10:47,429 --> 00:10:49,889 Me bajaré. 107 00:10:57,529 --> 00:10:59,629 El Toratú. 108 00:11:00,750 --> 00:11:02,070 ¿Cómo estás, Mrinal-da? 109 00:11:03,990 --> 00:11:04,559 Sí. 110 00:11:06,590 --> 00:11:07,279 Eres. 111 00:11:08,370 --> 00:11:08,990 Soy. 112 00:11:10,009 --> 00:11:11,309 Soy Nilanjan. 113 00:11:11,389 --> 00:11:12,110 Sí. 114 00:11:12,149 --> 00:11:15,210 Nilanjan Dutta. yo era tu asistente 115 00:11:15,269 --> 00:11:18,330 en muchas películas. 116 00:11:18,370 --> 00:11:18,710 Mmm. 117 00:11:19,490 --> 00:11:21,809 Rechazo de película 118 00:11:21,909 --> 00:11:22,350 Rechazo 119 00:11:22,549 --> 00:11:23,669 Mahaprithibi. 120 00:11:23,769 --> 00:11:26,809 Sí. Duta. Nilanjan. Nilanjan 121 00:11:26,889 --> 00:11:28,750 Duta. ¿Quieres un cigarrillo? 122 00:11:32,590 --> 00:11:33,370 he estado 123 00:11:34,509 --> 00:11:35,649 prohibido por el médico. 124 00:11:38,129 --> 00:11:41,809 Fumas ruidosamente. Deja que venga el humo 125 00:11:41,818 --> 00:11:44,090 de esta manera. 126 00:11:50,409 --> 00:11:54,090 Entonces, Nilanjan, ¿qué estás haciendo ahora? 127 00:11:55,129 --> 00:11:56,509 ¿Cómo estás? 128 00:11:58,389 --> 00:12:02,110 Estoy bien. Estoy bien. 129 00:12:02,169 --> 00:12:04,029 Ten mucho cuidado 130 00:12:04,990 --> 00:12:05,429 ¿comprendido? 131 00:12:07,190 --> 00:12:09,889 Los tiempos no son muy buenos. 132 00:12:11,570 --> 00:12:13,769 Mrinal-da, ¿de qué hora estás hablando? 133 00:12:14,169 --> 00:12:17,090 Todo parece estar bien ahora. 134 00:12:17,210 --> 00:12:21,110 Así parece. Pero todo el tiempo 135 00:12:21,250 --> 00:12:23,529 continúa por dentro. 136 00:12:23,590 --> 00:12:24,590 ¿Qué pasa, Mrinal-da? 137 00:12:25,289 --> 00:12:26,289 Pólvora. 138 00:12:27,110 --> 00:12:31,029 Un día explotará ruidosamente. Nadie 139 00:12:31,149 --> 00:12:32,330 se salvará 140 00:12:32,350 --> 00:12:40,129 No. 141 00:12:45,889 --> 00:12:47,289 ¿Cuál es la habitación número dos? 142 00:12:51,409 --> 00:12:55,090 ¿Qué qué? ¿Qué es esto? Ah, ¿qué? Qué 143 00:12:55,490 --> 00:12:56,690 ¿sucedió? Oh 144 00:12:57,769 --> 00:12:58,250 ¿Qué pasa? 145 00:12:59,730 --> 00:13:00,549 Señor. 146 00:13:01,029 --> 00:13:04,850 Ay, mis libros. Oh, oh, ¿qué he hecho? 147 00:13:04,909 --> 00:13:06,690 que me dirás. 148 00:13:06,750 --> 00:13:07,759 Finge ser ingenuo, Chandu. 149 00:13:08,750 --> 00:13:09,870 Joven comunista. 150 00:13:10,889 --> 00:13:13,470 ¿Qué saldrá si aprietas mañana? ¿Leche roja o sangre? 151 00:13:16,389 --> 00:13:18,330 Oye, vamos. Levántate, tenemos que salir. Vamos. 152 00:13:18,350 --> 00:13:19,429 Mi ropa, dhoti. 153 00:13:20,169 --> 00:13:22,750 No necesitarás ropa, dhoti ni nada. no vas a ir en un viaje a Occidente. Vamos. 154 00:13:22,789 --> 00:13:23,809 No me he lavado los dientes. 155 00:13:23,830 --> 00:13:25,610 Nosotros te cepillaremos los dientes. Oh, vamos 156 00:13:25,629 --> 00:13:31,830 usted. 157 00:13:38,909 --> 00:13:39,629 ¿Dónde está Vishwanath? 158 00:13:41,549 --> 00:13:41,950 quien 159 00:13:43,210 --> 00:13:43,649 ¿Vishwanath? 160 00:13:44,090 --> 00:13:47,110 El líder estudiantil Vishwanath Mukhopadhyay. ¿Dónde está? 161 00:13:48,009 --> 00:13:49,000 No sé. 162 00:13:50,710 --> 00:13:54,070 No sé. ¿Quién es Bishwanath? Fingiendo ser un cerdo 163 00:13:54,110 --> 00:13:56,450 niño. 164 00:13:56,490 --> 00:13:59,490 Créeme. No sé. 165 00:14:08,909 --> 00:14:09,210 padre 166 00:14:11,169 --> 00:14:12,190 yo. 167 00:14:19,690 --> 00:14:20,570 hace siete dias 168 00:14:22,210 --> 00:14:24,950 nuestro gerente de oficina me llamó a su habitación 169 00:14:24,990 --> 00:14:27,789 y me envió. Pero no sólo me llamó, 170 00:14:28,590 --> 00:14:32,450 Llamó a muchos otros también. Alguien dio un papel impreso. 171 00:14:32,490 --> 00:14:34,730 para firmar. Vínculo. 172 00:14:37,169 --> 00:14:40,929 Podrían atacar. Pero te lo estoy diciendo 173 00:14:40,950 --> 00:14:42,870 Yo no firmé ese bono. 174 00:14:42,909 --> 00:14:46,529 Ir. 175 00:14:48,049 --> 00:14:49,169 ser 176 00:14:49,210 --> 00:14:49,370 valiente. 177 00:14:49,590 --> 00:14:54,350 En la carta llora 178 00:15:01,309 --> 00:15:05,129 Todos escuchen, escuchen lo que 179 00:15:05,250 --> 00:15:08,950 el oído dice 180 00:15:09,090 --> 00:15:12,009 Susurra al oído, deja que el alma. 181 00:15:12,490 --> 00:15:15,870 alma escuchar el bienestar de la India. 182 00:15:15,990 --> 00:15:19,809 Susurra al oído, deja que el alma. 183 00:15:21,990 --> 00:15:25,350 alma escucha el bienestar 184 00:15:25,509 --> 00:15:28,029 de la India. 185 00:15:28,450 --> 00:15:30,090 Susurra al oído, deja que el alma. 186 00:15:32,350 --> 00:15:35,669 alma escucha el bienestar 187 00:15:35,789 --> 00:15:38,330 de la India. 188 00:15:38,750 --> 00:15:40,250 Termina 189 00:15:50,370 --> 00:16:04,429 Se acaba el tiempo, se acaba el juego. 190 00:16:04,529 --> 00:16:08,399 Llega la noche 191 00:16:08,549 --> 00:16:10,610 en. 192 00:16:10,710 --> 00:16:12,549 Entonces llora el angustiado 193 00:16:13,590 --> 00:16:17,029 mente, tiembla el cuerpo 194 00:16:17,409 --> 00:16:20,929 viene. 195 00:16:21,029 --> 00:16:22,009 Entonces llora el angustiado 196 00:16:23,850 --> 00:16:27,330 mente, tiembla el cuerpo 197 00:16:27,730 --> 00:16:31,230 viene. llora 198 00:16:31,289 --> 00:16:34,970 entonces los angustiados 199 00:16:35,090 --> 00:16:37,669 mente, tiembla el cuerpo 200 00:16:38,049 --> 00:16:41,629 viene. 201 00:16:41,690 --> 00:16:42,490 cual sera el destino 202 00:16:44,470 --> 00:16:46,710 del mundo? donde esta la paz 203 00:16:47,210 --> 00:16:50,850 para ser encontrado? 204 00:16:50,990 --> 00:16:54,730 darte esperanza 205 00:16:54,909 --> 00:16:58,230 realizar. tu vienes 206 00:16:58,309 --> 00:17:01,730 cerca. 207 00:17:02,269 --> 00:17:03,230 darte esperanza 208 00:17:05,150 --> 00:17:08,450 cumplir. tu vienes 209 00:17:08,589 --> 00:17:12,369 cerca. 210 00:17:12,490 --> 00:17:13,470 darte esperanza 211 00:17:15,509 --> 00:17:18,789 cumplir. tu vienes 212 00:17:18,930 --> 00:17:22,509 cerca. 213 00:17:22,930 --> 00:17:35,089 solo habia uno 214 00:17:35,630 --> 00:17:53,329 Pregunta para Srijit-da. Mientras estudiaba aprendí 215 00:17:53,349 --> 00:17:56,779 A Mrinal-babu no le gustaba nada la nostalgia. Me enteré de un incidente. 216 00:17:57,470 --> 00:18:01,450 Esto fue hace unos veinte años. Estaba cambiando de casa. 217 00:18:01,470 --> 00:18:05,349 Todas sus pertenencias, papeles, 218 00:18:05,369 --> 00:18:08,849 escritos, cartas, viejos borradores de guiones, llamó a una corporación 219 00:18:09,170 --> 00:18:12,890 vehículo y 220 00:18:13,170 --> 00:18:14,059 los tiró. Solo con él había medallas, premios. 221 00:18:14,993 --> 00:18:18,513 certificados. Tiró todo esto. Entonces, al contar la historia de una persona así, ¿no se convertirá en nostalgia? 222 00:18:18,814 --> 00:18:22,773 charla? 223 00:18:22,814 --> 00:18:25,913 Al escuchar eso, Srijit-da dijo algo interesante: Una buena historia es una buena historia. 224 00:18:26,854 --> 00:18:30,673 buena historia. 225 00:18:30,733 --> 00:18:31,153 las vides de uva temblaban con sus velos blancos grupos 226 00:18:31,534 --> 00:18:35,433 llevaba escarcha en dulces dedos y el negro 227 00:18:35,874 --> 00:18:39,733 las uvas llenaron sus pequeñas copas con otras 228 00:18:39,854 --> 00:18:42,153 Si, maldita sea, que entiendan algo. 229 00:18:42,173 --> 00:18:43,394 Que carajo, que entiendan a Neruda 230 00:18:43,534 --> 00:18:45,413 Una tontería es una tontería. Ni siquiera Chaplin se salvó de la medalla de oro. creador de estados 231 00:18:46,034 --> 00:18:49,794 Coca Cola fue prohibida en la fiesta. Y ahora 232 00:18:49,834 --> 00:18:53,614 Pablo Hero bebe Coca Cola a tragos. Este es un traidor. 233 00:18:53,634 --> 00:18:56,094 Hola Siraj, ¿qué se puede hacer? Cuando esto haya sucedido, ¿qué podemos hacer? 234 00:18:56,134 --> 00:19:00,054 hacer? 235 00:19:00,374 --> 00:19:00,693 Hermano, beber té me ha puesto la garganta como la de un peón. Un poco de Coca Cola 236 00:19:00,733 --> 00:19:03,973 Concéntrate en asuntos serios, yo me concentro, tú también, maldito Mir Jafar. 237 00:19:04,013 --> 00:19:06,814 Hola Mir Jafar. 238 00:19:06,834 --> 00:19:07,653 dice Jagat Seth. Sólo él trabaja. 239 00:19:07,673 --> 00:19:10,394 Hay que servir coca cola. Maldita sea, ahogas el nombre del partido. 240 00:19:11,374 --> 00:19:15,253 Hay que servir coca cola. Maldita sea, ahogas el nombre del partido. 241 00:19:15,314 --> 00:19:18,144 Veo. Dame Coca Cola. Un día los echaré a todos. 242 00:19:18,144 --> 00:19:21,634 Un minuto. Pero no soy miembro. Es difícil echarme. 243 00:19:21,693 --> 00:19:23,354 Oye, no hace falta una cara familiar. 244 00:19:23,794 --> 00:19:24,903 ¿Cómo está Pamún? Está acabado. 245 00:19:25,134 --> 00:19:25,804 ¿Qué dices mientras hablas? 246 00:19:26,074 --> 00:19:30,044 Pero en serio, Mrinal quiere que te unas desde hace mucho tiempo. 247 00:19:30,074 --> 00:19:31,493 Estoy hablando en serio. Estás bromeando. 248 00:19:31,534 --> 00:19:33,713 Olvídalo. Estoy bien como estoy. 249 00:19:33,794 --> 00:19:36,064 Esto significa marxista privado. 250 00:19:36,064 --> 00:19:37,953 Marxista privado. 251 00:19:38,134 --> 00:19:41,834 Ya es una situación sin ser miembro. Me refiero a aquí. 252 00:19:41,894 --> 00:19:43,374 Si lees a Sartre, te sorprenderás. 253 00:19:43,394 --> 00:19:44,193 Sí, ha vuelto. 254 00:19:44,253 --> 00:19:47,953 Desde Rabindranath hasta los Budas, todos son adorados. Y este nitish. 255 00:19:48,013 --> 00:19:48,673 Es Stenil. 256 00:19:48,913 --> 00:19:52,673 Está bien. Está bien. Para, para. Escuche esto. Encontré un productor. 257 00:19:52,693 --> 00:19:54,854 ¿Harás una película? 258 00:19:55,374 --> 00:19:56,913 ¿Qué es esto? Déjame limpiarlo un poco. 259 00:19:56,933 --> 00:19:59,183 Lo que digo es que encontré un productor. 260 00:19:59,233 --> 00:20:01,884 Pero hay una condición. 261 00:20:01,933 --> 00:20:02,273 Condición. 262 00:20:02,294 --> 00:20:04,733 ¿Qué condición? Tiene que tratarse del Bhawal Sannyasi. 263 00:20:05,294 --> 00:20:07,384 Bhawal Sannyasi. Estaba pensando. 264 00:20:07,513 --> 00:20:09,493 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué significa eso? 265 00:20:09,854 --> 00:20:12,564 Este es el sentido del mercado. Este es el sentido del mercado. 266 00:20:12,564 --> 00:20:13,973 Este Gaur Thandik. 267 00:20:17,413 --> 00:20:24,334 Ladrón. 268 00:20:36,993 --> 00:20:47,864 Thandik. 269 00:20:49,134 --> 00:20:59,453 Ladrón. 270 00:21:14,594 --> 00:21:18,354 Hola Tapan, estoy diciendo que están diciendo que harán teatro de sombras. 271 00:21:18,574 --> 00:21:21,814 Entonces, ¿qué usarás para la luz? No tendrás electricidad en el pueblo. 272 00:21:21,854 --> 00:21:23,913 No. 273 00:21:23,973 --> 00:21:25,653 ¿Sabes que necesita una fuente adecuada? 274 00:21:26,534 --> 00:21:28,044 No puedes hacer esto con fuego. 275 00:21:28,114 --> 00:21:30,894 No, no temblará. 276 00:21:31,294 --> 00:21:34,784 Vale, escucha, lo que digo es que usemos el diamante de la bicicleta. 277 00:21:35,114 --> 00:21:38,973 Quiero decir, digamos que alineamos muchas bicicletas una tras otra. Serán operados juntos. Todo. 278 00:21:39,013 --> 00:21:42,973 De una fuente a otra, si se puede proyectar en pantalla. 279 00:21:42,993 --> 00:21:46,753 Mmmm, ¿no funcionará? No digas que es malo. 280 00:21:47,673 --> 00:21:49,834 Espera, entonces esto necesita diseñarse un poco mejor. 281 00:21:49,854 --> 00:21:52,854 Oye, si lo piensas, lo resolverás en dos minutos. 282 00:21:53,993 --> 00:21:55,513 Hoy vengo, Neel Ranga. 283 00:21:55,594 --> 00:21:58,314 Vendrás. Venir. 284 00:21:58,354 --> 00:21:59,074 Cuidarse. 285 00:21:59,134 --> 00:22:02,773 Konal se ha ido. Aún. 286 00:22:02,874 --> 00:22:04,973 No ha regresado. Geeta. 287 00:22:06,114 --> 00:22:06,544 Geeta. 288 00:22:08,394 --> 00:22:09,874 Neelanjan se va. 289 00:22:10,713 --> 00:22:11,574 Geeta. 290 00:22:11,634 --> 00:22:13,263 Sí, dímelo. ¿Cómo estás? 291 00:22:13,614 --> 00:22:14,834 Oye, ¿cuál es la noticia? 292 00:22:16,094 --> 00:22:18,773 Oye, él envió esa película. Después de eso, no hay noticias. 293 00:22:18,854 --> 00:22:22,634 No, quiero decir que principalmente hago obras de teatro. Estoy diciendo, escucha. 294 00:22:22,733 --> 00:22:26,493 Estoy teniendo algunos problemas con el grupo de teatro de allí. ¿Puedes ayudar un poco? 295 00:22:26,513 --> 00:22:27,233 ¿Puede? 296 00:22:27,273 --> 00:22:28,334 Sí, dímelo. 297 00:22:28,374 --> 00:22:32,183 No, quiero decir que necesito ir un poco allí. Si podemos encontrarnos. 298 00:22:32,493 --> 00:22:36,453 Bien, espera. Tapan, estoy diciendo que hay un problema en su grupo. Lo comprobaré. Mira hacia aquí. Se están yendo. 299 00:22:36,473 --> 00:22:40,003 Tú irás. Gracias. 300 00:22:40,034 --> 00:22:41,834 Vale, no he hecho nada después de dos transmisiones. Tú de repente. 301 00:22:43,153 --> 00:22:47,114 El sesgo es muy flojo de esta manera. 302 00:22:47,153 --> 00:22:49,933 En realidad, no quiero recordar ese capítulo de Tollygunge. Sonido. 303 00:22:50,013 --> 00:22:53,713 El trabajo del departamento, luego ayudar, y al final ser un pésimo. 304 00:22:53,794 --> 00:22:57,493 Nota a pie de página de un melodrama. 305 00:22:57,513 --> 00:23:01,013 Esto significa que no es una sala de cine sino un círculo de teatro. 306 00:23:01,094 --> 00:23:03,693 ¿Por qué no? En realidad, ya sabes, creo esto. 307 00:23:05,134 --> 00:23:08,713 Este medio no lo es. El mensaje es más importante. Tú entiendes. Y. 308 00:23:09,894 --> 00:23:13,653 El idioma de las películas bengalíes cambiará algún día. Y mientras no cambie. 309 00:23:13,693 --> 00:23:17,394 Este teatro de campaña de Gananatya Sangha. 310 00:23:17,433 --> 00:23:19,993 Viva. 311 00:23:20,013 --> 00:23:21,453 Eso. 312 00:23:21,534 --> 00:23:22,973 Bueno, amigos, amigos. 313 00:23:58,933 --> 00:23:59,874 Tengo un anuncio importante que hacer. 314 00:24:01,114 --> 00:24:03,794 Tengo que ir a Bombay. 315 00:24:06,134 --> 00:24:08,334 La situación del trabajo aquí es muy mala. 316 00:24:09,733 --> 00:24:11,753 Luego en casa también. 317 00:24:12,773 --> 00:24:15,094 Lo entendemos. De hecho, tampoco puedo trabajar desde dos lugares. 318 00:24:16,114 --> 00:24:20,013 No está sucediendo. 319 00:24:21,433 --> 00:24:21,903 Yo también estoy pensando. 320 00:24:24,170 --> 00:24:26,210 Yo también estoy pensando. 321 00:24:27,509 --> 00:24:28,470 ¿Cuál es tu plan, Siraj? 322 00:24:29,990 --> 00:24:33,230 Te fuiste todo, sinvergüenza. ¿Qué hay de mí? 323 00:24:34,210 --> 00:24:38,190 A ver si aquí se puede hacer algo. Vale, dime una cosa. 324 00:24:38,250 --> 00:24:42,069 Las cabezas cuelgan del árbol. ¿No te atrajeron estas imágenes? 325 00:24:43,759 --> 00:24:44,849 [Risas] ¿Me excedí un poco? 326 00:24:45,230 --> 00:24:46,150 Sí, quiero decir. 327 00:24:48,190 --> 00:24:50,630 Muy bien, cambia todo eso. 328 00:24:51,509 --> 00:24:52,329 ¿Qué harás, Srinal? 329 00:24:54,869 --> 00:24:58,089 Leer muchos libros de cine. Filmó la sociedad. 330 00:24:58,130 --> 00:25:00,089 Lo hizo. 331 00:25:01,549 --> 00:25:03,509 Eso no llena el estómago, hermano. 332 00:25:04,450 --> 00:25:07,130 El estado de la casa es tal. 333 00:25:08,829 --> 00:25:12,809 Así que estoy pensando que hay una oferta de trabajo, la aceptaré. que 334 00:25:12,829 --> 00:25:13,150 trabajo? 335 00:25:14,630 --> 00:25:16,329 Representante médico, quiero decir. 336 00:25:17,670 --> 00:25:20,730 ¿Ahora vas a dejar todo para hacer un trabajo de representante médico? 337 00:25:22,089 --> 00:25:22,730 ¿Qué opción tengo? 338 00:25:24,509 --> 00:25:27,109 Ni la religión ni el cine funcionan con el estómago vacío, 339 00:25:27,130 --> 00:25:29,869 camaradas. 340 00:25:30,569 --> 00:25:32,019 [Suspira] Muy bien, me voy. 341 00:25:35,849 --> 00:25:39,470 Hermano. Salvado, salvado. Bajaré, bajaré. 342 00:25:49,509 --> 00:25:53,410 En la vida de todos llega un momento llamado parteaguas. 343 00:25:53,470 --> 00:25:55,200 Es decir, a partir de ahí todo cambia. 344 00:25:57,069 --> 00:25:59,809 Ese momento también era inminente en su vida. 345 00:26:01,069 --> 00:26:03,349 Pero esta narrativa de cambio 346 00:26:04,250 --> 00:26:06,829 No sucede simplemente culpando al tiempo. 347 00:26:08,289 --> 00:26:11,329 El tiempo cambió porque él cambió. 348 00:26:12,170 --> 00:26:15,769 Y eso no es sólo metafóricamente, ¿sabes? 349 00:26:15,809 --> 00:26:16,190 quiero decir, 350 00:26:17,470 --> 00:26:19,609 por el bien de esta conversación, 351 00:26:20,690 --> 00:26:22,660 físicamente también. [Risas] 352 00:26:24,369 --> 00:26:25,210 Te confundiste un poco, ¿no? 353 00:26:27,430 --> 00:26:29,809 Está bien. Deja que llegue el momento, lo entenderás. 354 00:26:29,829 --> 00:28:05,989 Lo sabrás. 355 00:28:30,390 --> 00:29:08,910 [Sonido de un tren corriendo de fondo] 356 00:29:15,190 --> 00:29:16,789 Babu, dinero, dinero 357 00:29:16,930 --> 00:29:20,269 dinero. Dinero, dinero 358 00:29:20,410 --> 00:29:20,930 dinero. 359 00:29:22,789 --> 00:29:24,470 Dinero, dinero, dinero. 360 00:29:26,710 --> 00:30:24,160 [Sonido del silbido de un tren de fondo] 361 00:31:58,319 --> 00:31:58,819 que 362 00:32:00,099 --> 00:32:01,019 ¿Señor Sen? 363 00:32:02,759 --> 00:32:13,470 [Risas] 364 00:32:15,339 --> 00:32:16,980 ¿Cuál es tu condición? 365 00:32:19,420 --> 00:32:22,039 Un segundo, un segundo. 366 00:32:22,859 --> 00:32:26,680 ¿No querías hacer películas? Y al final, 367 00:32:26,759 --> 00:32:27,740 hoy esto! 368 00:32:32,799 --> 00:32:35,779 [Llorando] ¿De qué servía hacer tanto? 369 00:32:40,720 --> 00:32:42,519 Nada. 370 00:32:48,519 --> 00:32:49,819 Haré películas. 371 00:32:51,779 --> 00:32:54,700 Escribiré sobre películas. 372 00:32:55,000 --> 00:32:57,380 [Chirrido] 373 00:33:01,779 --> 00:33:05,180 Eres un vagabundo. Este vendedor de medicinas. 374 00:33:05,539 --> 00:33:08,980 Este, este, este vendedor de medicinas. Vendedor de medicinas. 375 00:33:08,989 --> 00:33:12,440 [Tose] 376 00:33:12,680 --> 00:33:16,299 Haz eso. Eso será bueno para ti. 377 00:33:16,319 --> 00:33:18,059 Te quedará bien. 378 00:33:19,700 --> 00:33:22,980 Recorra las tiendas con medicamentos. Que los médicos te pateen. 379 00:33:23,059 --> 00:33:25,720 Por favor el jefe. 380 00:33:25,759 --> 00:33:29,059 Tu salario aumentará. 381 00:33:30,819 --> 00:33:32,000 El futuro será brillante. 382 00:33:32,160 --> 00:33:35,859 Así será. 383 00:33:35,929 --> 00:33:38,180 [Risas] ¡Películas! 384 00:33:41,039 --> 00:33:43,180 Esas películas y todo eso no sucederá con usted, Sr. Sen. 385 00:33:43,240 --> 00:33:49,160 Señor. 386 00:33:49,240 --> 00:33:55,049 [Llorando] 387 00:34:37,860 --> 00:34:38,460 ¿Puedo hacerlo? 388 00:34:39,559 --> 00:34:42,659 Un personaje tan difícil. Mrinal Sen. No es un pequeño 389 00:34:42,719 --> 00:34:46,500 cosa. Luego el acento bengalí de Calcuta. 390 00:34:46,519 --> 00:34:48,980 Además de eso, inglés, hindi, no los conozco muy bien. 391 00:34:50,179 --> 00:34:53,639 Estaba discutiendo todo esto con el Sr. Sridhar. dijo que confiara 392 00:34:53,679 --> 00:34:56,960 él. Le dije, tengo cien por ciento de confianza en usted. 393 00:34:57,500 --> 00:35:01,380 Pero no tengo confianza en mí mismo. De nuevo, 394 00:35:01,460 --> 00:35:05,400 dos veces casi trabajé con él. Yo también quería hacer un gran proyecto. 395 00:35:05,440 --> 00:35:08,760 con Sridhar. De todos modos, 396 00:35:08,800 --> 00:35:11,739 finalmente acepté. Luego decidimos cuándo comenzaría el rodaje. 397 00:35:11,780 --> 00:35:14,519 Mientras tanto, mi padre falleció. 398 00:35:14,559 --> 00:35:16,599 De todos modos, 399 00:35:17,500 --> 00:35:21,300 Antes de que pudiera superar el dolor de mi padre, empezamos a trabajar. Mrinal Sen 400 00:35:21,340 --> 00:35:25,139 significa amor. Amor con el cine. Amor con Calcuta. Amar. 401 00:35:25,260 --> 00:35:28,280 ¿Qué? Un matrimonio en toda regla. Y todas las demás relaciones. 402 00:35:28,880 --> 00:35:30,978 Adulterio. 403 00:35:47,420 --> 00:35:48,099 ¿Qué pasó? 404 00:35:48,639 --> 00:35:51,699 Oh, está programado como un loco. La caída de Berlín comenzará en siete horas. Asombroso. 405 00:35:51,760 --> 00:35:53,380 ¡Qué asunto! Entonces, ¿no echaremos de menos a Jude Fete? 406 00:35:53,480 --> 00:35:56,019 Ahora tenemos que correr hacia el faro. De Sica's Milagro en Milán. 407 00:35:56,059 --> 00:35:57,019 ¿Vas a verlos todos? 408 00:35:57,460 --> 00:36:00,179 ¿Qué estás diciendo? ¿No vas a mirar? Los veré a todos. Una película de esta escala. 409 00:36:00,219 --> 00:36:01,300 festival. y 410 00:36:01,320 --> 00:36:03,500 ¿Quién sabe cuándo se proyectarán estas películas en el cine club de Calcuta? 411 00:36:03,559 --> 00:36:04,280 ¿Cómo se sintió? 412 00:36:04,860 --> 00:36:07,639 ¿Qué es la Ciudad Abierta de Roma? Me gustó. Hay una cualidad distintiva en el trabajo de Rossellini. 413 00:36:07,659 --> 00:36:08,760 Hay humor. y neo 414 00:36:08,780 --> 00:36:12,619 Si consideramos el realismo, el estilo es un poco diferente al de De Sica. 415 00:36:12,679 --> 00:36:14,500 ¿Quién sabe cuándo se estrenarán las películas en nuestro país? 416 00:36:14,659 --> 00:36:17,980 Es bueno que hayas regresado. tal vez un poco dolor. 417 00:36:18,000 --> 00:36:21,420 Así será. Pero lo que realmente quería hacer desde el corazón no está sucediendo. 418 00:36:21,460 --> 00:36:22,440 Puede. 419 00:36:22,559 --> 00:36:23,739 ¿Dónde más puedo hacer eso? 420 00:36:24,800 --> 00:36:27,500 Todavía estoy buscando un productor. 421 00:36:27,539 --> 00:36:30,800 Lo harás bien. Algún día harás una película. 422 00:36:30,860 --> 00:36:34,739 Mirar. Y cuando haces eso 423 00:36:34,760 --> 00:36:35,769 Será una imagen diferente. 424 00:36:37,003 --> 00:36:40,744 Hablará del pueblo, hablará de sus luchas. Su 425 00:36:40,784 --> 00:36:44,264 Contará la historia de estar vivo o no. y el conjunto mundo 426 00:36:44,324 --> 00:36:45,614 Escucharás. 427 00:36:45,724 --> 00:36:46,963 Tanta confianza. 428 00:36:47,623 --> 00:36:48,344 ¿Qué más podría ser? 429 00:36:50,943 --> 00:36:51,833 No escuches esto. 430 00:36:53,164 --> 00:36:55,804 Te traje un libro. 431 00:36:58,753 --> 00:36:59,244 Gracias. 432 00:37:01,463 --> 00:37:04,463 Entonces el marxista privado no es realmente privado. más. 433 00:37:05,324 --> 00:37:08,403 No, no, eso no. He compartido todo contigo. 434 00:37:08,423 --> 00:37:09,242 compartamos. 435 00:37:09,284 --> 00:37:13,143 Oh, esto me recuerda a hace unos días. 436 00:37:13,244 --> 00:37:17,083 Antes decías que tienes algo importante. para hablar. Yo dije. 437 00:37:17,123 --> 00:37:20,804 Dígalo. dijiste, no, que fue junto al Ganges al atardecer. 438 00:37:20,844 --> 00:37:21,083 decir 439 00:37:21,123 --> 00:37:24,804 Así será. Ahora es el atardecer. Estamos junto al Ganges ahora. 440 00:37:24,844 --> 00:37:27,804 Decir. 441 00:37:59,063 --> 00:38:10,664 [bromas de persecución] 442 00:38:45,603 --> 00:38:46,264 ¿Arroz y lentejas? 443 00:38:49,844 --> 00:38:52,384 No. 444 00:38:58,643 --> 00:39:02,523 No conseguí trabajo, no conseguí un productor, No compré arroz ni lentejas. 445 00:39:02,532 --> 00:39:03,244 acabo de recibir 446 00:39:04,284 --> 00:39:05,884 Arroz inflado y harina de cebada. 447 00:39:07,943 --> 00:39:11,623 Las matrículas privadas también están disminuyendo una a una. 448 00:39:11,684 --> 00:39:15,563 Ah, no pasará nada. Algo sucederá. Yo también lo haré. 449 00:39:15,583 --> 00:39:18,903 Estoy buscando trabajo. Esa película se convertirá en una obra de teatro. No pasará nada. 450 00:39:18,923 --> 00:39:19,844 Nada. 451 00:39:19,923 --> 00:39:20,963 ¿A veces sientes que lo sabes? 452 00:39:22,503 --> 00:39:26,264 Acabemos con todo. Pastillas para dormir o 453 00:39:26,304 --> 00:39:29,704 Sentémonos con la cesta de frutas. cantemos un poco más fuerte 454 00:39:29,784 --> 00:39:32,884 Yo lo hago. Luego toma un sorbo y tira del extremo del cráneo. 455 00:39:32,963 --> 00:39:34,643 Dámelo. 456 00:39:34,684 --> 00:39:35,264 ¡Ema! 457 00:39:36,583 --> 00:39:39,023 Me casaré y permaneceré juntos toda la vida. Finalmente al final. 458 00:39:39,123 --> 00:39:41,523 Este. 459 00:39:41,643 --> 00:39:45,324 Si lo hubiera sabido, tendría que sobrevivir con media comida. Realmente me habría casado. 460 00:39:45,364 --> 00:39:47,043 No. 461 00:39:47,143 --> 00:39:47,384 Oh 462 00:39:48,503 --> 00:39:51,744 Simplemente planteando el caso del comunismo con un beso 463 00:39:51,824 --> 00:39:53,684 Para comer. Luego estrechar la mano. 464 00:39:53,744 --> 00:39:56,804 Pierna. 465 00:40:00,324 --> 00:40:01,304 Tú no. 466 00:40:01,344 --> 00:40:04,483 Está hecho. Te lavas las manos. Traeré arroz inflado y gramo asado. 467 00:40:04,543 --> 00:40:08,603 Ya voy. 468 00:40:11,083 --> 00:40:12,123 No escuches esto. 469 00:40:12,164 --> 00:40:12,943 Sí. 470 00:40:13,003 --> 00:40:15,784 Agrega un poco de azúcar, sal y chile a la harina. 471 00:40:15,804 --> 00:40:19,003 Sí, Deb. Mrinal-babu, He escrito mucho sobre tu película. 472 00:40:19,043 --> 00:40:22,483 He leído. El festival de cine también te obliga a hacer muchas pequeñas cosas pequeñas. 473 00:40:22,523 --> 00:40:23,503 He visto. 474 00:40:24,684 --> 00:40:26,784 Quiero que me hagas un dibujo. 475 00:40:28,264 --> 00:40:29,864 ¿Has iniciado la producción? 476 00:40:30,543 --> 00:40:33,793 Voy a empezar esto. Se puede recopilar una buena historia. hablando toda la noche. 477 00:40:33,864 --> 00:40:34,684 Lo he hecho. 478 00:40:34,744 --> 00:40:36,324 ¿Puedo lanzar según mis propios deseos? 479 00:40:36,934 --> 00:40:37,983 Si el nombre es un poco más grande 480 00:40:39,264 --> 00:40:43,123 Recibo dos monedas en mi casa. Pero el tratamiento que usted querer 481 00:40:43,164 --> 00:40:44,684 Así. 482 00:40:45,603 --> 00:40:49,284 Desde que has llegado hasta aquí, Debes haber hablado con mucha gente. 483 00:40:49,344 --> 00:40:53,204 Sí, me refiero a Arun Kumar, Sachin Biswas, Sati Chatterjee, 484 00:40:53,704 --> 00:40:54,344 Alochhaya Devi. 485 00:40:56,123 --> 00:40:59,983 Está bien, está bien. Déjame pensar un poco. 486 00:41:03,503 --> 00:41:05,244 No he comido nada en dos días. 487 00:41:06,503 --> 00:41:06,943 Hará algo 488 00:41:07,003 --> 00:41:11,804 al respecto. 489 00:41:16,224 --> 00:41:19,713 Mmm. A ver si me prestas un poco 490 00:41:19,804 --> 00:41:22,463 comprar algo de arroz 491 00:41:22,483 --> 00:41:24,244 o no. 492 00:41:24,284 --> 00:41:27,204 Sí, entonces vete. Prefiero poner el agua 493 00:41:27,264 --> 00:41:29,943 la estufa. Tomará tiempo 494 00:41:29,983 --> 00:41:32,123 para encenderlo. 495 00:41:32,844 --> 00:41:35,304 Mrinal. Mrinal. 496 00:41:37,143 --> 00:41:38,123 ¿Está Mrinal en casa? 497 00:41:38,423 --> 00:41:40,724 No, Nipati Da. Fue a comprar arroz y lentejas. 498 00:41:40,784 --> 00:41:44,523 Comprar arroz y lentejas. Disparates. Estaba charlando con nosotros en el barrio. 499 00:41:45,324 --> 00:41:49,264 Pensé que podría haber regresado. De todos modos, dile 500 00:41:49,344 --> 00:41:52,403 Yo vine. 501 00:42:08,123 --> 00:42:11,543 Lo intenté mucho. nadie presto 502 00:42:11,643 --> 00:42:12,503 cualquier cosa. 503 00:42:14,483 --> 00:42:15,844 Ni un centavo en el bolsillo para comprar 504 00:42:17,384 --> 00:42:19,423 arroz o lentejas. 505 00:42:20,664 --> 00:42:22,923 Saliste a pedir prestado. 506 00:42:22,963 --> 00:42:23,963 Sí. 507 00:42:25,023 --> 00:42:25,963 Comprar arroz y lentejas. 508 00:42:26,673 --> 00:42:27,764 Sí. 509 00:42:30,164 --> 00:42:31,284 Llegó Nipati Da. 510 00:42:34,704 --> 00:42:35,083 ¡Oh querido! 511 00:42:46,713 --> 00:42:49,873 No, quiero decir que realmente fui. quiero decir de repente Los encontré en el camino. habló de 512 00:42:49,914 --> 00:42:52,253 Pather Padabali. Luego con un productor Lakshiri 513 00:42:52,313 --> 00:42:54,773 Escuche. 514 00:43:00,954 --> 00:43:04,833 Escucha, escúchame. Por favor, dame de verdad un poco de tiempo por favor. yo soy 515 00:43:04,853 --> 00:43:08,733 arreglando algo. Escúchame. Lo siento 516 00:43:08,833 --> 00:43:12,414 lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 517 00:43:12,423 --> 00:43:19,503 [Sonido de un niño llorando] 518 00:43:20,193 --> 00:43:21,474 Raatvor disparó veintitrés, toma uno. 519 00:43:22,753 --> 00:43:23,094 acción 520 00:43:23,634 --> 00:43:34,474 carro. 521 00:43:35,153 --> 00:43:38,753 Hiren Babu Hiren Babu te lo ruego no ir 522 00:43:38,813 --> 00:43:39,653 No. 523 00:43:41,034 --> 00:43:42,534 Corta ya sabes Geeta 524 00:43:43,713 --> 00:43:47,634 Creo que Pather Padabali cambiará. todo. Me refiero al tipo de 525 00:43:47,673 --> 00:43:51,534 Películas en las que creo, finalmente podré hacerlas. 526 00:43:51,572 --> 00:43:54,193 ¿Por qué no esa película Raatvor? 527 00:43:54,273 --> 00:43:55,153 No lo sé. ya sabes 528 00:43:56,333 --> 00:43:58,173 [Sonido de respiración] Si la película no está terminada 529 00:43:59,333 --> 00:44:02,653 Si no sale la primera letra, no puedo entender nada. El tiroteo sigue 530 00:44:02,693 --> 00:44:03,474 pasando. 531 00:44:06,353 --> 00:44:10,293 Crear una distancia objetiva es realmente muy difícil. Pero lo estoy intentando a mi manera 532 00:44:10,333 --> 00:44:12,103 para hacerlo. Me gusta 533 00:44:13,273 --> 00:44:17,184 tratando de darle un matiz negativo a la personaje del héroe, me refiero a Hiren. 534 00:44:17,253 --> 00:44:20,414 Por supuesto, hay un desacuerdo con Arun. Babu sobre esto. 535 00:44:20,853 --> 00:44:22,554 Por supuesto, hay un desacuerdo con Arun. Babu sobre esto. 536 00:44:22,673 --> 00:44:26,153 Mira, ten cuidado con estas estrellas. 537 00:44:26,373 --> 00:44:29,704 No, no, está bien. Está bien 538 00:44:30,574 --> 00:44:33,873 La cuestión del dinero también se está solucionando un poco. mientras hago este trabajo, ¿no? 539 00:44:35,954 --> 00:44:39,903 Pero la presión financiera va a aumentar. 540 00:44:39,954 --> 00:44:42,934 ¿Por qué? ¿Algún familiar viene a casa? 541 00:44:45,373 --> 00:44:47,514 Mmm. 542 00:44:49,994 --> 00:44:51,353 Un pariente muy cercano. 543 00:44:51,454 --> 00:44:52,074 ¿Qué estás diciendo? 544 00:44:53,893 --> 00:44:54,293 realmente 545 00:44:55,273 --> 00:44:56,054 Sí. 546 00:45:02,333 --> 00:45:05,173 [Sonido de risa] Oh querido 547 00:45:07,034 --> 00:45:10,193 Habrá que salir a buscar productor nuevamente. esta película Estará terminado 548 00:45:10,253 --> 00:45:11,693 pronto. Está bien 549 00:45:12,733 --> 00:45:14,114 ¿Debería buscar trabajo? 550 00:45:14,213 --> 00:45:14,713 ¡No te atrevas! 551 00:45:15,514 --> 00:45:17,393 Ese trabajo no es para ti. 552 00:45:17,434 --> 00:45:17,974 hagamos una cosa 553 00:45:19,313 --> 00:45:22,414 Póngase en contacto con algunas oficinas de revistas y periódicos. 554 00:45:22,893 --> 00:45:26,713 Haz eso. En realidad, ¿sabes qué? 555 00:45:27,134 --> 00:45:30,534 Anup Da es mi hermano lejano. Él nunca me hizo 556 00:45:30,574 --> 00:45:34,313 Siéntete así. Pero aún así, me siento mal cuando veo él toma mucho 557 00:45:34,353 --> 00:45:36,853 responsabilidad. 558 00:45:36,893 --> 00:45:39,693 Tienes razón. 559 00:45:41,554 --> 00:45:43,253 Lo siento Geeta. 560 00:45:44,514 --> 00:45:47,934 Dame un poco más de tiempo. Intentaré. 561 00:45:47,994 --> 00:45:50,954 Oh, ¿por qué pides perdón? 562 00:45:52,293 --> 00:45:55,673 Estamos peleando esta batalla juntos. 563 00:45:56,634 --> 00:46:00,414 Hombro a hombro. ¿No es así? 564 00:46:01,313 --> 00:46:02,114 camarada. 565 00:46:02,173 --> 00:46:06,034 Bueno, ¿te has vuelto loco? Quiero decir, Sr. Arun, solo estaba 566 00:46:06,054 --> 00:46:08,224 pensando en algo y escribió una escritura. 567 00:46:08,224 --> 00:46:10,094 Oye, ¿quién está hablando de las Escrituras? 568 00:46:11,653 --> 00:46:15,114 Estoy hablando de ti. ¿Qué proyecto en solitario tienes? 569 00:46:15,514 --> 00:46:16,594 ¿Vienes a disparar hoy? 570 00:46:17,693 --> 00:46:18,514 ¿Por qué? ¿Qué pasó hoy? 571 00:46:19,213 --> 00:46:19,414 ¿Qué quieres decir? 572 00:46:22,594 --> 00:46:26,574 Oye, tu esposa está ingresada en el hospital. Ella va a dar a luz. 573 00:46:26,614 --> 00:46:30,423 Y usted está aquí parado haciendo recortes de acción. Deberías irte ahora. Ve con ella. 574 00:46:30,454 --> 00:46:31,534 Envuélvelo y vete. 575 00:46:31,693 --> 00:46:33,193 Quiero decir, tu deuda. 576 00:46:33,273 --> 00:46:36,293 Oye, es mi deuda. Te lo devolveré. 577 00:46:36,333 --> 00:46:37,143 No te preocupes. 578 00:46:37,173 --> 00:46:41,114 Vete ahora. Bien, haz una cosa. Toma mi auto y 579 00:46:41,173 --> 00:46:43,414 ir. ¿Está ahí? Toma mi auto y 580 00:46:43,434 --> 00:46:45,454 venir. 581 00:46:46,333 --> 00:46:48,054 ¿Por qué sigues de pie? Tú 582 00:46:48,114 --> 00:46:55,994 ir. 583 00:47:12,554 --> 00:47:13,134 ¿Cuándo sucederá? 584 00:47:18,454 --> 00:47:26,903 ya lo ha hecho 585 00:47:26,903 --> 00:47:30,664 sucedió. La llevaron a un chequeo. 586 00:47:30,713 --> 00:47:33,813 Lo siento. 587 00:47:46,373 --> 00:47:51,753 Lo siento. 588 00:47:57,634 --> 00:48:00,173 En realidad. 589 00:48:02,974 --> 00:48:03,353 Quiero decir. 590 00:48:04,994 --> 00:48:06,693 ¿Qué pasó? 591 00:48:10,554 --> 00:48:10,934 Te lo digo. 592 00:48:12,253 --> 00:48:12,893 Lo siento. 593 00:48:13,673 --> 00:48:17,153 Este es su ejemplo de estar hombro con hombro. 594 00:48:19,393 --> 00:48:21,833 camarada. 595 00:48:21,934 --> 00:48:28,753 [Sonido de un bebé llorando] 596 00:48:34,833 --> 00:48:46,463 Oh viajero de la luz. 597 00:49:39,003 --> 00:49:40,784 Esta noche. Aquí, 598 00:49:40,963 --> 00:49:44,264 no te detengas. esto 599 00:49:44,364 --> 00:49:48,164 es la orilla de arena. 600 00:49:48,284 --> 00:49:51,603 Espero que tu 601 00:49:51,684 --> 00:49:55,403 el dolor es como 602 00:49:56,264 --> 00:49:58,483 pena. yo 603 00:49:59,324 --> 00:49:59,744 Estoy cansado todavía 604 00:50:00,503 --> 00:50:04,264 espera. yo 605 00:50:04,344 --> 00:50:07,344 Estoy vacío todavía no 606 00:50:07,423 --> 00:50:10,443 calma. todavía 607 00:50:10,503 --> 00:50:13,443 con velas rotas, 608 00:50:13,563 --> 00:50:16,264 izar la bandera de la victoria. 609 00:50:16,664 --> 00:50:19,344 Sol, dale un 610 00:50:19,784 --> 00:50:22,684 golpe. 611 00:50:22,784 --> 00:50:25,324 Oh viajero de la luz. 612 00:50:25,744 --> 00:50:28,423 Esta es la noche. 613 00:50:28,664 --> 00:50:32,514 no te detengas 614 00:50:33,164 --> 00:50:35,744 aquí. 615 00:50:36,224 --> 00:50:37,784 Ah, rompiendo el corazón, 616 00:50:38,184 --> 00:50:46,664 rompiendo, 617 00:50:52,503 --> 00:50:55,463 derramándose en el camino, 618 00:50:55,523 --> 00:50:56,643 la esencia. 619 00:50:57,523 --> 00:50:59,724 Cuántos 620 00:51:00,503 --> 00:51:01,744 edades han aguantado, 621 00:51:02,083 --> 00:51:05,503 creando el sol. 622 00:51:05,583 --> 00:51:08,844 ¿Qué tan lejos está eso? 623 00:51:09,764 --> 00:51:13,164 confluencia. Oh, eso 624 00:51:13,224 --> 00:51:16,123 niebla, esto es 625 00:51:17,164 --> 00:51:20,903 engaño. Estos 626 00:51:21,043 --> 00:51:24,043 días de privación, 627 00:51:24,123 --> 00:51:27,063 una vez pasado, encontrarás 628 00:51:27,184 --> 00:51:30,103 tu dirección en el mar de gente. 629 00:51:30,184 --> 00:51:32,983 Oh viajero de la luz. 630 00:51:33,364 --> 00:51:36,184 Esta es la noche. 631 00:51:36,583 --> 00:51:40,063 no te detengas 632 00:51:40,543 --> 00:51:43,643 aquí. 633 00:51:43,684 --> 00:51:47,543 Esta orilla de arena, 634 00:51:47,903 --> 00:51:51,373 esperanza 635 00:51:51,884 --> 00:51:53,034 es como tu 636 00:51:54,023 --> 00:51:57,063 pena. 637 00:51:57,224 --> 00:51:58,184 Ven, comamos. 638 00:51:59,043 --> 00:52:01,224 Venir. 639 00:52:02,143 --> 00:52:06,003 Vamos. 640 00:52:20,403 --> 00:52:22,304 Comamos. 641 00:52:24,804 --> 00:52:25,963 No hay hambre. 642 00:52:27,804 --> 00:52:31,643 Comerás algo. Vamos. 643 00:52:32,443 --> 00:52:32,724 Geeta, 644 00:52:35,103 --> 00:52:36,083 SOY UN FRACASADO. 645 00:52:36,143 --> 00:52:38,503 ¿Por qué estás pensando así? 646 00:52:39,764 --> 00:52:43,523 Hice una película completa. nunca me di cuenta 647 00:52:43,583 --> 00:52:45,543 lo que estaba creando. 648 00:52:46,784 --> 00:52:48,824 Basura completamente cliché 649 00:52:50,184 --> 00:52:54,123 tratamiento obsoleto. y horrible 650 00:52:54,224 --> 00:52:57,483 guión. Esta es la primera vez que Mrinal Sen 651 00:52:57,523 --> 00:52:59,284 película. ¡Puaj! 652 00:52:59,364 --> 00:53:03,123 Vale, vale, está bien. No todo 653 00:53:03,164 --> 00:53:06,684 va según lo planeado todo el tiempo. Srinal, tu 654 00:53:07,744 --> 00:53:10,884 Hará bien el próximo. Pondrás más empeño 655 00:53:10,903 --> 00:53:12,463 en ello. 656 00:53:13,344 --> 00:53:17,293 Harás exactamente lo que quieras hacer. No te comprometerás. Entonces estará hecho. 657 00:53:17,344 --> 00:53:18,603 Eso es todo. 658 00:53:19,563 --> 00:53:21,384 No, Geeta. 659 00:53:23,143 --> 00:53:25,103 Dejaré el cine. 660 00:53:26,744 --> 00:53:29,003 No he aprendido a contar historias. No puedo contar historias. 661 00:53:29,043 --> 00:53:32,724 Para mí, este trabajo como representante médico 662 00:53:32,784 --> 00:53:34,304 estaba bien. 663 00:53:35,284 --> 00:53:38,364 Mira hacia aquí. Mírame. Mirar. 664 00:53:40,603 --> 00:53:43,804 No puedes derrumbarte tan fácilmente, camarada. 665 00:53:45,304 --> 00:53:49,284 Aún quedan muchos golpes por recibir. la pelea es 666 00:53:49,324 --> 00:53:50,724 todavía en marcha. 667 00:53:51,943 --> 00:53:55,923 Y si no hay un poco de sangrado, ¿qué es? arte y 668 00:53:56,003 --> 00:53:56,864 ¿Qué es la revolución? 669 00:53:57,744 --> 00:53:58,083 ¿No es así? 670 00:54:01,864 --> 00:54:04,273 Llama, llama, llama. 671 00:54:04,324 --> 00:54:07,364 Llama, llama. 672 00:54:07,983 --> 00:54:11,063 Llama, llama, llama, llama. 673 00:54:11,664 --> 00:54:14,824 Llama, llama, llama. 674 00:54:14,943 --> 00:54:18,384 Llama, llama, llama. 675 00:54:26,684 --> 00:54:30,003 ¿Se retrasó el vuelo? Simplemente marginal. 676 00:54:30,943 --> 00:54:31,724 Ven aquí. 677 00:54:33,284 --> 00:54:35,974 Entonces, ¿cómo va tu investigación? 678 00:54:37,423 --> 00:54:38,023 Bien. 679 00:54:39,003 --> 00:54:41,244 Hice dos trabajos. Entonces, ¿viste la gran tierra? 680 00:54:41,284 --> 00:54:45,123 Mmm. ¿Y? 681 00:54:45,284 --> 00:54:47,603 Ah, aquí está. 682 00:54:47,643 --> 00:54:51,224 ¿Qué pasó? Sólo dilo. ¿Qué, Babú? Bueno, 683 00:54:53,043 --> 00:54:55,414 Realmente no me gustó. 684 00:54:55,423 --> 00:54:58,893 ¿Por qué? No estoy de acuerdo con la cosmovisión de la 685 00:54:59,023 --> 00:55:02,594 película. ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? yo solo, Simplemente no lo hago. 686 00:55:03,748 --> 00:55:06,847 Me refiero a la caída del comunismo. es un hecho histórico. 687 00:55:06,987 --> 00:55:09,248 No me afecta personalmente. 688 00:55:10,288 --> 00:55:12,367 Mi brújula moral no depende de ninguna 689 00:55:13,688 --> 00:55:14,547 ideología. 690 00:55:16,427 --> 00:55:17,588 Y lo más grande 691 00:55:19,307 --> 00:55:22,668 es que esto, que el suicidio del hijo de una madre hace tanto tiempo después 692 00:55:23,447 --> 00:55:26,907 no es emocionalmente válido. 693 00:55:27,927 --> 00:55:31,228 Quiero decir que has seguido lo mismo estructura en Un Día Cada Día, 694 00:55:31,588 --> 00:55:35,148 Kharij, Un día Achanak. Pero el 695 00:55:35,208 --> 00:55:39,148 El incidente inicial ha sido orgánico. 696 00:55:39,228 --> 00:55:41,547 y estimulante. 697 00:55:42,887 --> 00:55:46,157 En realidad, la tendencia de tu trabajo anterior, tan incisiva... 698 00:55:46,188 --> 00:55:49,478 Creo que me estoy volviendo aburrido. ¿Soy yo? ¿estás anticuado? 699 00:55:49,827 --> 00:55:52,168 No, no, no. En absoluto. Eso no es lo que estoy diciendo. 700 00:55:52,307 --> 00:55:55,608 Estoy ganando peso. 701 00:55:55,648 --> 00:55:59,588 No, no. Nada sobre tener una cita. Tú siguen siendo muy relevantes. 702 00:55:59,628 --> 00:56:03,608 Lo que quiero decir es que el uso de la trama dispositivo en este 703 00:56:03,628 --> 00:56:05,168 película en particular parece, 704 00:56:06,827 --> 00:56:09,467 Parece un poco forzado intelectualmente. Eso es todo. 705 00:56:10,708 --> 00:56:14,547 De ninguna manera. Creo que ¿sabes qué? Quiero decir que eres completamente 706 00:56:14,568 --> 00:56:18,527 equivocado en su análisis. Todo está mal. lo que tu 707 00:56:18,547 --> 00:56:19,327 quiero decir— 708 00:56:19,398 --> 00:56:21,568 Está bien, Está bien. ¿Podemos hablar de esto más tarde? 709 00:56:22,367 --> 00:56:23,547 [risas] Está bien. 710 00:56:23,648 --> 00:56:24,748 Bueno. Esperar. 711 00:56:30,507 --> 00:56:31,007 ¿Comerás? 712 00:56:32,347 --> 00:56:32,608 ¿Qué? 713 00:56:33,768 --> 00:56:37,387 Paklavá. Hubo una larga escala en Estambul. 714 00:56:39,168 --> 00:56:39,427 Aquí. 715 00:56:44,467 --> 00:56:46,068 Oye, ¿comerás sandesh? Aquí, 716 00:56:46,907 --> 00:56:48,148 comer. Este, 717 00:56:49,507 --> 00:56:49,768 este. ¡Puaj! 718 00:56:50,547 --> 00:56:57,668 [sonido de comer patatas fritas] 719 00:56:57,768 --> 00:57:01,217 [sonido de comer sandesh] 720 00:57:05,208 --> 00:57:12,228 [risas] 721 00:57:14,567 --> 00:57:16,407 La comida no se debe desperdiciar, ¿verdad? 722 00:57:40,688 --> 00:57:41,967 ¿A qué distancia bajo el cielo azul? 723 00:57:45,568 --> 00:57:49,407 Arun Babu no quiere trabajar una vez terminada la noche. Por supuesto, Arun. 724 00:57:49,427 --> 00:57:50,507 Babu tampoco querría que yo lo hiciera. 725 00:57:52,068 --> 00:57:55,708 He tomado una decisión, Geeta. A partir de ahora haré películas como quiera. 726 00:57:55,748 --> 00:57:59,728 No comprometiéndonos de ninguna manera. Si es necesario, 727 00:57:59,768 --> 00:58:03,108 Recogeré las migajas de sandesh del suelo y las comeré. pero 728 00:58:03,128 --> 00:58:05,847 Geeta, la historia que quiero contar 729 00:58:06,788 --> 00:58:09,467 Lo diré de esa manera. Porque dormir tranquilo 730 00:58:09,507 --> 00:58:12,248 Es mucho más importante que comer en plenitud. 731 00:58:12,327 --> 00:58:13,898 importante. 732 00:58:13,927 --> 00:58:16,588 No te preocupes. Ambas cosas sucederán. 733 00:58:16,648 --> 00:58:20,168 Pequeñas esperanzas de gente pequeña. 734 00:58:20,288 --> 00:58:23,838 ¿Quién les sigue la pista? 735 00:58:24,487 --> 00:58:26,547 ¿Has visto? 736 00:58:28,108 --> 00:58:31,927 ¿Y has oído los gritos de la gente? 737 00:58:33,688 --> 00:58:35,307 En el aire, 738 00:58:35,367 --> 00:58:38,288 resuena. ¿Tienes 739 00:58:38,588 --> 00:58:39,927 escuchado? 740 00:58:42,447 --> 00:58:46,327 Bajo el cielo azul, la tierra, 741 00:58:47,288 --> 00:58:50,527 y sobre la tierra, el azul 742 00:58:50,538 --> 00:58:51,967 cielo. 743 00:58:52,007 --> 00:58:52,898 ¿Es usted Mrinal Sen? 744 00:58:55,068 --> 00:58:56,427 Sí. 745 00:58:56,708 --> 00:58:57,447 ¿El director de la película? 746 00:58:58,648 --> 00:59:00,108 Sí. 747 00:59:00,148 --> 00:59:01,847 ¿Vives entonces en una casa alquilada en Calcuta? 748 00:59:03,648 --> 00:59:06,007 Mmm, sí. 749 00:59:06,047 --> 00:59:06,847 ¿Cuanto pagas de alquiler? 750 00:59:09,427 --> 00:59:10,387 Lo menos posible. ¿Por qué? 751 00:59:12,927 --> 00:59:15,507 Solo preguntaba. ¿Cuántos años tiene? 752 00:59:19,228 --> 00:59:20,728 Treinta y seis. 753 00:59:20,768 --> 00:59:21,606 Mmm. 754 00:59:23,847 --> 00:59:27,168 Bueno, ¿no crees que esta película 755 00:59:27,907 --> 00:59:29,288 ¿Se inclina demasiado hacia la izquierda? 756 00:59:34,307 --> 00:59:36,467 Mira, Sukumar Babu. 757 00:59:38,407 --> 00:59:42,248 Esta es una película ambientada en un período histórico específico. 758 00:59:42,327 --> 00:59:45,648 Es la historia de la vida de un vendedor ambulante chino. un 759 00:59:45,708 --> 00:59:46,668 vendedor 760 00:59:47,608 --> 00:59:47,827 quien 761 00:59:49,027 --> 00:59:51,668 vende sus mercancías. vaga por las calles 762 00:59:51,708 --> 00:59:55,248 y de repente un día se encuentra en medio de una revolución. 763 00:59:55,288 --> 00:59:58,927 La protesta del Congreso 764 00:59:59,288 --> 01:00:02,047 contra los británicos. Ahora, 765 01:00:03,728 --> 01:00:05,387 si revolución significa 766 01:00:06,708 --> 01:00:09,588 Inclinado hacia la izquierda, ¿es mi culpa? 767 01:00:10,568 --> 01:00:11,407 ¿Qué puedo hacer, dime? 768 01:00:12,367 --> 01:00:15,168 ¡Puedes hablar con bastante elocuencia! 769 01:00:15,867 --> 01:00:17,347 Felicidades. 770 01:00:17,867 --> 01:00:18,628 Gracias. 771 01:00:18,668 --> 01:00:20,487 Mrinal-babu, por favor ven una vez. 772 01:00:20,527 --> 01:00:21,047 Iré un rato. 773 01:00:21,068 --> 01:00:23,088 Mmm. 774 01:00:24,307 --> 01:00:26,447 Panditji quiere hablar contigo una vez. 775 01:00:26,487 --> 01:00:27,648 ¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿Algún problema? 776 01:00:28,228 --> 01:00:32,047 No lo parece. La película fue muy elogiada. pero 777 01:00:32,068 --> 01:00:36,056 el productor es como una vaca quemada. Miedo a las nubes rojas. Panditji, Mrinal- 778 01:00:36,387 --> 01:00:39,427 Mrinal, estábamos admirando tu película, ¿no? 779 01:00:39,527 --> 01:00:40,387 Sí, lo estábamos. 780 01:00:41,168 --> 01:00:45,148 Realmente no veo por qué alguien debería tener alguna objeción a esto. 781 01:00:45,898 --> 01:00:49,168 El vendedor ambulante chino bien podría haber sido un vendedor ambulante indio. 782 01:00:49,248 --> 01:00:49,806 Gracias, señor. 783 01:00:51,248 --> 01:00:52,527 ¿Qué opinas, Indú? 784 01:00:53,768 --> 01:00:57,668 Creo que tu película es una historia humana. De verdad 785 01:00:57,688 --> 01:00:58,268 notable. 786 01:00:58,507 --> 01:00:59,987 La verdad es que incluso a mí me gustó mucho. 787 01:01:01,027 --> 01:01:02,768 Aunque nunca hablaste mucho de eso. 788 01:01:06,324 --> 01:01:09,913 Eso no es cierto. Pero bajo el azul 789 01:01:09,963 --> 01:01:11,954 cielo, bueno 790 01:01:13,563 --> 01:01:17,364 incluso si fortalezco el suelo bajo mis pies, ese no soy del todo yo. 791 01:01:17,403 --> 01:01:21,344 Demasiado sentimental, técnicamente muy crudo. 792 01:01:21,353 --> 01:01:25,324 trabajar. Como el maquillaje de Kalika, es muy 793 01:01:25,384 --> 01:01:25,563 un- 794 01:01:25,643 --> 01:01:26,103 Verdadero 795 01:01:27,664 --> 01:01:29,463 pero tenía su corazón en el lugar correcto. 796 01:01:33,063 --> 01:01:34,684 ¿Es suficiente el corazón solo, Kunal? 797 01:01:35,884 --> 01:01:38,204 Corazón, mente, alma, cuando estos tres 798 01:01:39,884 --> 01:01:42,963 si nos unimos, entonces es algo. 799 01:01:44,923 --> 01:01:47,304 Eso sucedió desde Baishakh 22. 800 01:01:47,324 --> 01:01:51,164 Bueno, no hay conexión entre Rabindranath o su muerte y su película. 801 01:01:51,204 --> 01:01:53,012 Entonces, ¿por qué eres tan terco con el título? 802 01:01:53,023 --> 01:01:56,744 No, no, no, no, crees que no lo hay. pero hay comunicación. El veintidós de Shravan, una persona 803 01:01:56,804 --> 01:02:00,463 El día de la muerte de una gran persona puede serlo. Pero millones de comunes gente alrededor del mundo... 804 01:02:00,503 --> 01:02:04,494 Ese día también puede ser un día significativo para la gente. Para la gente común, 805 01:02:04,523 --> 01:02:06,143 La historia no tiene derecho a quitar derechos. 806 01:02:06,184 --> 01:02:10,123 Estás siendo demasiado infantil. ¿Estás haciendo algo más? 807 01:02:10,163 --> 01:02:11,583 ¿No puedes conservar el nombre con la fecha? 808 01:02:11,623 --> 01:02:12,503 No. 809 01:02:12,583 --> 01:02:15,134 No tomes esto a la ligera un día antes o después. te doy la opcion 810 01:02:15,184 --> 01:02:15,193 estoy dando- 811 01:02:15,193 --> 01:02:16,034 Te dije que no es posible. 812 01:02:16,063 --> 01:02:18,833 ¿Se te ocurre algo como Ekushey Shrabon o Teish Shrabon? 813 01:02:18,884 --> 01:02:19,853 No es posible de ninguna manera. 814 01:02:19,864 --> 01:02:22,083 ¿Por qué? ¿Por qué no puedes quedártelo? ¿Por qué razón? 815 01:02:22,114 --> 01:02:25,384 porque su boda Fue el veintidós de Shravan. Ese día es la fecha de su boda. Esto también me incluye a mí. 816 01:02:25,463 --> 01:02:25,643 algunos 817 01:02:25,664 --> 01:02:26,704 No hay nada que hacer y tú tampoco tienes nada que hacer. 818 01:02:26,744 --> 01:02:30,623 Oh, por favor no hagas esto. cien años viene adelante. Mientras tanto 819 01:02:30,664 --> 01:02:34,333 Cuando la gente va y ve que hay alguna Foto tuya con Rabindranath. Thakur 820 01:02:34,403 --> 01:02:35,483 Sin comunicación, se enojará. 821 01:02:35,523 --> 01:02:38,682 No me importa si te enojas. ¿Pero por qué te has enojado de repente? 822 01:02:39,224 --> 01:02:39,844 En el medio así- 823 01:02:40,063 --> 01:02:43,884 ¿Por qué no quieres enojarte? Soy responsable ante la audiencia. 824 01:02:43,903 --> 01:02:44,623 Escuche lo que tenemos que decir. 825 01:02:44,684 --> 01:02:46,983 Tienes una responsabilidad. no tengo responsabilidad. 826 01:02:47,043 --> 01:02:49,943 tu, Escuche lo que le digo con calma. Sí, dilo. 827 01:02:50,003 --> 01:02:52,583 Muy bien, Se anotan tus palabras. Ahora escuche nuestras palabras. 828 01:02:52,623 --> 01:02:53,733 ¿Cómo es cuando es el 24 de Shravan? 829 01:02:54,523 --> 01:02:58,284 No lloverá en Bhadra. No hay duda al respecto. 830 01:02:58,364 --> 01:03:00,284 Iré a Delhi si es necesario. Apelación 831 01:03:00,364 --> 01:03:02,463 Lo haré. 832 01:03:02,704 --> 01:03:06,494 Delhi. Después de Delhi 833 01:03:06,503 --> 01:03:10,414 Este año se encargará un documental sobre Rabindranath. Lo están logrando. 834 01:03:10,463 --> 01:03:12,364 Tu amigo Manik Roy. 835 01:03:12,423 --> 01:03:12,744 Sí. 836 01:03:13,704 --> 01:03:17,653 Está teniendo tres hijas para rendir homenaje a Rabindranath Tagore. Entonces eres normal como ella. 837 01:03:17,784 --> 01:03:20,503 ¿Por qué no estás haciendo nada significativo? sobre Rabindranath Tagore? 838 01:03:21,844 --> 01:03:22,164 ¿Qué significa? 839 01:03:22,384 --> 01:03:23,623 [Risas] 840 01:03:24,704 --> 01:03:28,623 ¡Oh estos bufones! Al final estuvieron de acuerdo. 841 01:03:28,704 --> 01:03:29,884 Desde Delhi. 842 01:03:29,963 --> 01:03:33,083 Eso es bueno. Pero Mrinal 843 01:03:34,143 --> 01:03:37,824 Lloraste tanto, luchaste tan duro 844 01:03:37,923 --> 01:03:40,844 Al final la película no destacó eso mucho. 845 01:03:40,903 --> 01:03:41,284 ¿Así que lo que? 846 01:03:43,264 --> 01:03:47,063 Pero siento que por primera vez en mi vida Pude decir algo a mi manera. un 847 01:03:47,103 --> 01:03:47,813 Pude contar una historia. 848 01:03:47,864 --> 01:03:49,824 Fue tan cruel y una película desesperada, ¿sabes? 849 01:03:50,704 --> 01:03:50,983 tal vez 850 01:03:52,384 --> 01:03:54,804 y tal vez esa sea la realidad que no queremos para ver. 851 01:03:57,503 --> 01:03:58,264 Muy bien, olvídalo. 852 01:03:59,204 --> 01:04:03,003 Bien, escuche, un periodista llamado John Nantowitz, un destacado periodista en París. 853 01:04:03,083 --> 01:04:06,824 Permanecer. Recorre varios festivales de cine del mundo. Él es el indicado. 854 01:04:06,844 --> 01:04:10,804 Han visto tu foto el 22 de Shrabon. A ellos también les gustó. 855 01:04:10,824 --> 01:04:14,764 Ahora, cuando vayas a París, Recuerda conocerla. Ella tiene tu foto. 856 01:04:14,804 --> 01:04:18,123 Lo has visto en Venecia. Lo elogiaba mucho. el 857 01:04:18,164 --> 01:04:19,103 Alguien está aquí. 858 01:04:19,164 --> 01:04:21,664 Definitivamente me encontraré. gracias por pasar en el mensaje. 859 01:04:21,963 --> 01:04:24,724 Y estabas diciendo algo sobre el trilogía? 860 01:04:26,643 --> 01:04:29,983 creo que 861 01:04:30,224 --> 01:04:33,963 Tu Invicto es incluso mejor que el del Camino. 862 01:04:34,003 --> 01:04:35,184 Reglamentos. 863 01:04:35,244 --> 01:04:35,824 ¿Qué estás diciendo? 864 01:04:36,864 --> 01:04:37,543 Definitivamente 865 01:04:38,724 --> 01:04:39,704 este modernismo 866 01:04:40,684 --> 01:04:43,724 Olvídate de la India. 867 01:04:43,764 --> 01:04:47,023 Tampoco se ve mucho en el cine mundial. 868 01:04:47,884 --> 01:04:51,384 Tal vez signifique excepción 869 01:04:52,184 --> 01:04:54,244 Pasión del Parque Zono. 870 01:04:55,704 --> 01:04:59,393 Precisamente por esta razón no me sorprendió ver que el público lo aceptó 871 01:04:59,483 --> 01:04:59,784 no lo ha hecho, 872 01:05:00,724 --> 01:05:03,704 Venecia lo ha elegido. 873 01:05:06,224 --> 01:05:08,172 El sentimiento del pueblo bengalí es un duro golpe. 874 01:05:09,884 --> 01:05:10,384 ¿Como en? 875 01:05:11,224 --> 01:05:14,943 La forma en que has mostrado la relación madre-hijo. tanto como 876 01:05:15,003 --> 01:05:18,744 Lo complicado es igualmente cierto. Quiero decir, ¿pensaste que...? 877 01:05:18,804 --> 01:05:22,264 ¿Aceptará el público? Casi como el estándar de los amantes. 878 01:05:22,324 --> 01:05:25,804 Complejidad del orgullo. No despertarme del sueño. 879 01:05:25,844 --> 01:05:29,344 Decir que están enojados. No puedo coger el tren. Sentirse asustado. 880 01:05:30,704 --> 01:05:33,384 Y entonces, la madre tiene que arreglárselas. 881 01:05:33,423 --> 01:05:35,684 ¿Y qué pasa con la tierra superior? 882 01:05:37,684 --> 01:05:39,193 Bien. 883 01:05:40,204 --> 01:05:43,983 Un momento después. Aquél. 884 01:05:44,023 --> 01:05:45,943 La noticia de la muerte del incompleto. 885 01:05:45,983 --> 01:05:49,103 El momento. Una acumulación tan grande 886 01:05:50,143 --> 01:05:53,903 ¡Qué momento tan maravilloso! Un poco de edición 887 01:05:53,983 --> 01:05:55,784 Todo ha llegado a su fin por culpa del error. 888 01:05:55,844 --> 01:05:59,724 Entonces quieres decir que golpearlo en la espalda ¿Está en contra de su naturaleza? 889 01:05:59,764 --> 01:06:00,483 está sucediendo. 890 01:06:00,523 --> 01:06:00,824 Mmmm 891 01:06:01,704 --> 01:06:01,943 no no 892 01:06:02,983 --> 01:06:06,724 La reacción fue asombrosa. Pero entonces en su hermano 893 01:06:06,784 --> 01:06:07,724 ¿Cuál era la necesidad de quedarse? 894 01:06:08,623 --> 01:06:12,143 Así que cada vez que lo abofetean, se queda desconcertado. La expresión de su rostro es para el público. 895 01:06:12,164 --> 01:06:14,284 Entonces en ese momento, quiero decir yo... 896 01:06:15,324 --> 01:06:18,963 He visto la película dos veces. en ese momento El público vuelve a estallar en carcajadas. 897 01:06:19,003 --> 01:06:22,943 Todo llega a su fin. creo que es en ti. 898 01:06:22,963 --> 01:06:26,923 Debería haber estado con él. Síguelo y entra. 899 01:06:26,963 --> 01:06:29,884 Era necesario. Sólo entonces sería aterrador. 900 01:06:29,923 --> 01:06:32,583 Un patetismo 901 01:06:33,884 --> 01:06:36,244 Se crearía un shock. 902 01:06:38,204 --> 01:06:39,423 Me temo que tienes razón 903 01:06:40,364 --> 01:06:42,463 Ese disparo lo arruinó. 904 01:06:42,744 --> 01:06:46,594 Digas lo que digas, no quitaré la inyección. No, no Venecia está muy bien. 905 01:06:46,643 --> 01:06:50,563 Se lo llevó. Quiero decir, sin subtítulos. lo elogiaron con entusiasmo. 906 01:06:50,603 --> 01:06:53,164 Y ahora digamos Londres. Oye 907 01:06:54,364 --> 01:06:56,164 ¿Debería entregarle el tenedor y la cuchara a Hero? 908 01:06:57,623 --> 01:07:01,224 En aquella época la gente comía así. ¿alguna vez has ¿No has comido durante tres días? 909 01:07:01,264 --> 01:07:04,103 ¿Has estado allí? si, así ha comido la gente. Millones de personas 910 01:07:04,184 --> 01:07:05,164 Una persona esquelética. Esto es 911 01:07:05,224 --> 01:07:09,083 Tienes que recordar. Ahora si hay alguna entre los caballeros sobre esto 912 01:07:09,103 --> 01:07:12,983 Es incómodo por eso, esa es su problema. No sé nada. Estoy moviendo el tiro. 913 01:07:13,063 --> 01:07:13,224 No. 914 01:07:14,972 --> 01:07:18,911 Esta es una deficiencia creada por ellos. Si es necesario, Lo llevaré directamente a Londres. 915 01:07:18,952 --> 01:07:22,670 Lo enviaré. Aún así, no lo haré eliminar esta ciudad. Esta es mi última palabra. 916 01:07:22,692 --> 01:07:26,501 Recuerda una cosa más que solo tengo Comprometido con una película una vez en mi vida. 917 01:07:26,512 --> 01:07:29,512 Yo hice eso Por eso no pude dormir durante meses. 918 01:07:29,532 --> 01:07:30,032 Entonces no así otra vez 919 01:07:30,351 --> 01:07:31,382 Sucederá. Lo guardé. Hermano, 920 01:07:32,831 --> 01:07:37,512 cuanto 921 01:07:37,731 --> 01:07:39,211 ¿Qué pasó? Espera, aquí mismo 922 01:07:39,632 --> 01:07:42,862 Detente. No, no, no, vuelve 923 01:07:43,911 --> 01:07:47,282 Ve, regresa. si, cuarenta y ocho fotogramas de este fotograma. un congelamiento 924 01:07:47,351 --> 01:07:48,311 Dos. ¿Congelar? 925 01:07:48,612 --> 01:07:52,521 ¿De repente? Aquí está el flujo de la historia. 926 01:07:52,612 --> 01:07:56,552 Necesito un empujón. Mantenga todo por un segundo y luego seguir adelante. 927 01:07:56,592 --> 01:08:00,572 Adelante. Dámelo. Los puristas se enfadarán terriblemente. Srinal, 928 01:08:00,751 --> 01:08:04,452 Tantos fotogramas congelados, tantos cortes de salto. 929 01:08:04,541 --> 01:08:07,400 Bueno, si un purista se enoja, entonces yo 930 01:08:07,400 --> 01:08:08,211 ¿Qué diferencia hay? 931 01:08:08,331 --> 01:08:11,831 Si no hay conflicto con él, entonces la película. cambiará. 932 01:08:12,231 --> 01:08:13,242 ¿Cómo será? 933 01:08:14,152 --> 01:08:15,592 Todos somos prototipos unos de otros. 934 01:08:16,452 --> 01:08:17,792 Y se harán clones más baratos, ¿no? 935 01:08:20,292 --> 01:08:23,332 Haz lo que estoy diciendo. Oh Vasudev, trae un líder de cuarenta y ocho cuadros. 936 01:08:23,431 --> 01:08:27,412 Venir. Quizás estemos haciendo demasiado. pero 937 01:08:27,452 --> 01:08:29,891 convención de narración de cuentos populares 938 01:08:30,712 --> 01:08:34,391 Y las reglas no se pueden romper. no hay liberación. burro, 939 01:08:36,292 --> 01:08:39,542 Se perderá la habilidad de contar historias. nuestra pelicula en un punto de inflexión 940 01:08:40,832 --> 01:08:42,811 Ha llegado. La nueva ola india. 941 01:08:42,851 --> 01:08:46,752 Sin embargo, Manikkha Babu es este 942 01:08:46,811 --> 01:08:50,681 No hubo objeciones a la metáfora. El Señor también había lo escribí. Si, pero 943 01:08:50,681 --> 01:08:54,452 Lo habías rechazado. 944 01:08:55,471 --> 01:08:57,612 Si no tienes una respuesta digna, quédate en silencio. 945 01:08:57,771 --> 01:09:01,231 Es una tontería. Oye 946 01:09:01,311 --> 01:09:03,971 No, no. Para mi, talleres o conferencias especiales en el medio. 947 01:09:04,091 --> 01:09:05,292 Bueno. yo 948 01:09:05,301 --> 01:09:09,122 No podré quedarme sin hacer una película. Escucha, Necesito ir a Mumbai por un día. 949 01:09:09,122 --> 01:09:12,902 si, Varun insistió mucho. Él quiere que yo 950 01:09:12,902 --> 01:09:13,002 Su 951 01:09:12,931 --> 01:09:14,051 un ratito con el en la oficina 952 01:09:14,952 --> 01:09:18,032 Te veré. Escuchar, Te volveré a llamar mañana o pasado. 953 01:09:18,072 --> 01:09:18,212 tu 954 01:09:18,252 --> 01:09:22,162 ¿Tu salud es buena? ¿Estás tomando los medicamentos? 955 01:09:22,162 --> 01:09:25,752 ¿Lo estás tomando regularmente? si, Estoy bien. y 956 01:09:26,612 --> 01:09:30,442 No hay ningún problema para la escuela de Konali. Muy bien, yo 957 01:09:30,471 --> 01:09:31,572 Me lo quedo. Bueno. 958 01:09:40,112 --> 01:09:43,622 Oye, ¿a dónde vas? Oye, te lo diré Te lo diré. Siéntate 959 01:09:44,051 --> 01:09:45,771 Siéntate ahí, ahí. 960 01:09:47,032 --> 01:09:47,561 ¿Qué es esto? 961 01:09:48,431 --> 01:09:52,131 Hay papel, una máquina de escribir y tu cerebro. ¿Significado? 962 01:09:52,931 --> 01:09:55,652 Significa que tienes que escribir un guión ahora. ¿Guion? 963 01:09:56,292 --> 01:09:56,421 Oye, 964 01:09:57,551 --> 01:10:01,051 Tengo que abordar un tren en cinco horas. Tiempo suficiente para un guión. 965 01:10:01,771 --> 01:10:04,952 ¿Estás loco? ¿Un guión en cinco horas? Escucha, 966 01:10:05,811 --> 01:10:09,712 He hablado con el presidente de Film Finance Corporation, Himmat Ahluwalia. ellos son 967 01:10:09,752 --> 01:10:11,731 Estoy pensando en hacer películas hindi de muy bajo presupuesto. 968 01:10:11,771 --> 01:10:13,712 Así que escribe algo que pueda enviar a la selección. 969 01:10:13,771 --> 01:10:14,091 comité. 970 01:10:15,252 --> 01:10:17,731 Oye, si alguien puede hacerlo, eres tú. 971 01:10:19,271 --> 01:10:22,032 Vendrá té, café y almuerzo. Desde afuera 972 01:10:22,091 --> 01:10:23,212 Lo estoy bloqueando para que 973 01:10:23,252 --> 01:10:26,811 no puedes escapar. Oye, escucha. 974 01:10:37,631 --> 01:10:39,051 ¿Señor Sen? Sí, señora. 975 01:10:39,952 --> 01:10:42,372 Pero el presupuesto que presentó es ridículamente bajo. 976 01:10:42,931 --> 01:10:44,011 Sólo 1,5 mil rupias. 977 01:10:44,832 --> 01:10:46,492 Bueno, no creo que puedas hacer una película hindi en 978 01:10:46,532 --> 01:10:47,051 ese presupuesto. 979 01:10:48,212 --> 01:10:50,171 Piénselo desde esta perspectiva. 980 01:10:50,891 --> 01:10:54,131 Como es tan bajo, el gobierno no tiene nada que perder. 981 01:10:54,631 --> 01:10:58,391 Pero si tiene éxito, entonces la nueva ala 982 01:10:58,492 --> 01:11:00,011 de- NFDC, señora. Sí. 983 01:11:01,152 --> 01:11:04,391 NFDC ganará mucho. ¿Pero estamos seguros del director aquí? 984 01:11:04,712 --> 01:11:06,952 Quiero decir, no estamos hablando de un Rayo Manikya. 985 01:11:08,931 --> 01:11:11,271 Hay un mundo más allá de Manikya Ray, Gujral ji. 986 01:11:12,032 --> 01:11:14,051 Sen ha ganado tres premios nacionales. 987 01:11:14,572 --> 01:11:17,231 Sus películas han ido a Londres y Venecia. 988 01:11:18,431 --> 01:11:21,692 He visto su trabajo. De tendencia izquierdista, pero 989 01:11:22,471 --> 01:11:23,112 muy bueno. 990 01:11:24,612 --> 01:11:27,912 Dale la financiación. ¿Toda la línea? Sí, Abbas ji. 991 01:11:28,631 --> 01:11:30,572 Utkal Dutta, Shankar Chatterjee. 992 01:11:31,811 --> 01:11:35,530 Es un debut en hindi para ellos. También tengo una chica nueva. 993 01:11:35,711 --> 01:11:39,391 Bueno. Subhashini. El camarógrafo también es más fresco. KK Mahavir. 994 01:11:39,412 --> 01:11:40,752 Bueno. Entonces es por eso 995 01:11:41,752 --> 01:11:45,631 si la voz también fuera nueva. Señor, আমি বাংলা জানি। 996 01:11:45,692 --> 01:11:49,192 আমি কলকাতার ছেলে। Excelente. Aunque tu 997 01:11:49,212 --> 01:11:50,332 El bengalí es pésimo 998 01:11:51,171 --> 01:11:54,032 tu voz es muy buena. Vamos. Gracias. Ajustar al conjunto. 999 01:11:54,631 --> 01:11:57,532 Um, ustedes dos hablan. Ya volveré. Muchas gracias. 1000 01:11:58,231 --> 01:12:00,532 Sólo agradecerte no sirve, Mrinal. 1001 01:12:01,231 --> 01:12:03,311 Te lo prestaré sólo con una condición. 1002 01:12:03,992 --> 01:12:07,271 Tráeme a Utkal Dutta para mi próximo. Está bien, está bien. Hablaré con él. 1003 01:12:07,832 --> 01:12:08,572 Gracias. Bienvenido. 1004 01:12:10,171 --> 01:12:11,811 Amit. Sí, señor. 1005 01:12:12,851 --> 01:12:15,712 ¿Cuánto debería pagarte? Ah, no, no. Nada. 1006 01:12:16,811 --> 01:12:19,931 De hecho, este es mi primer trabajo en películas. Entonces para mí es un honor. 1007 01:12:21,192 --> 01:12:24,912 No, no. Su Señoría y todo está bien. 1008 01:12:25,742 --> 01:12:29,131 Pero todos aceptamos pagos. Así que tú también tienes que hacerlo. 1009 01:12:29,171 --> 01:12:30,931 Mrinal da, ¿cómo puedo-? Tómelo profesionalmente. 1010 01:12:31,752 --> 01:12:32,591 ¿Es esta tu profesión? 1011 01:12:34,412 --> 01:12:37,072 Sí. Entonces algo. Está bien, Mrinal da. 1012 01:12:37,952 --> 01:12:39,551 Lo que creas que está bien, Estoy bien con eso. 1013 01:12:39,891 --> 01:12:40,372 creo que 1014 01:12:41,452 --> 01:12:43,612 Podemos manejar trescientas rupias. Excelente. 1015 01:12:44,832 --> 01:12:46,471 Mi primera remuneración en el cine. 1016 01:13:27,641 --> 01:13:31,202 Felicitaciones por Bhuvanashram. He oído que estás haciendo muy buenos negocios. 1017 01:13:31,212 --> 01:13:34,221 La primera película hindi en sí misma es un premio gordo. 1018 01:13:35,181 --> 01:13:38,862 Gracias Manikkha Babu. Venecia y Medalla de Oro del Presidente. 1019 01:13:38,942 --> 01:13:42,591 Realmente satisfactorio. Pero la taquilla es puramente 1020 01:13:43,002 --> 01:13:45,101 un éxito accidental. ¿No es así? 1021 01:13:46,942 --> 01:13:50,841 Como mucha gente le da la etiqueta de Nueva Ola India, siento 1022 01:13:51,042 --> 01:13:54,902 Se basa en convenciones cinematográficas bastante antiguas y prestigiosas. 1023 01:13:54,962 --> 01:13:56,481 ¿Cómo es eso? 1024 01:13:57,582 --> 01:14:01,110 Todo está ahí. Una heroína como Misty, 1025 01:14:01,502 --> 01:14:05,202 Música melodiosa, música grandiosa y emotiva, algo delicioso y visualmente agradable. 1026 01:14:05,261 --> 01:14:06,421 escenas y superiores 1027 01:14:07,322 --> 01:14:11,002 un juego para cumplir deseos. Un viejo deseo de canción Historia de pantalla satisfactoria. 1028 01:14:11,061 --> 01:14:14,221 Vale, Manikkha Babu, la explicación es un poco ligera, ¿no? 1029 01:14:14,322 --> 01:14:17,042 Quiero decir, trabajo, alegría trágica, soledad, 1030 01:14:17,221 --> 01:14:19,561 naturaleza de lengua afilada. 1031 01:14:20,502 --> 01:14:24,421 La gente está acostumbrada a estar sola, ¿no? Así puede 1032 01:14:24,502 --> 01:14:25,981 ¿Se puede resumir así? 1033 01:14:26,402 --> 01:14:30,180 Creo que puede ser. Gran burócrata malo reformado por 1034 01:14:30,481 --> 01:14:33,782 belleza rústica. [risas] Te estoy dando un mejor resumen. 1035 01:14:35,221 --> 01:14:38,992 Gran burócrata malo castigado por la elegancia encantadora. 1036 01:14:39,042 --> 01:14:41,381 [risas] 1037 01:14:42,042 --> 01:14:49,942 [música de fondo] 1038 01:14:50,442 --> 01:14:53,811 ¿Cómo está el camino, señor? El tráfico significa que convertirá tu cerebro en papilla. 1039 01:14:53,862 --> 01:14:57,381 Cada día las cosas se están poniendo más caras. Dígame usted, señor, 1040 01:14:58,322 --> 01:14:59,662 ¿Qué pasará con este país? 1041 01:15:00,742 --> 01:15:01,542 No sé. 1042 01:15:01,582 --> 01:15:04,851 Desde arriba, hoy una pelea con China, Mañana una pelea con Pakistán. Cada día una huelga, 1043 01:15:05,221 --> 01:15:05,542 todas las noches 1044 01:15:05,561 --> 01:15:07,582 El problema de la electricidad. 1045 01:15:07,662 --> 01:15:08,412 Eso es cierto. 1046 01:15:08,442 --> 01:15:12,421 Y toda esta gente corporativa no hace ningún trabajo. correctamente. funcionarios gubernamentales, 1047 01:15:13,082 --> 01:15:14,721 todo inútil. 1048 01:15:16,021 --> 01:15:17,242 ¿Has visto a Bhuvan Shome? 1049 01:15:17,481 --> 01:15:18,702 Sí, señor. 1050 01:15:18,742 --> 01:15:20,801 Cine Bhuvan Shome. 1051 01:15:20,881 --> 01:15:24,242 Bhuvan Shome. Sí señor, lo vi. 1052 01:15:24,301 --> 01:15:27,402 Es la historia de una niña y un oficial, ¿verdad? 1053 01:15:27,442 --> 01:15:30,841 Nosotros somos los directores de esa película. 1054 01:15:30,942 --> 01:15:32,282 Eres el señor-señor- 1055 01:15:32,721 --> 01:15:34,042 Sr. Sen. 1056 01:15:34,140 --> 01:15:36,681 Oh señor, Esa fue una muy buena foto. Muy bonito, 1057 01:15:37,601 --> 01:15:38,442 completamente diferente. 1058 01:15:40,061 --> 01:15:41,542 Aquí tiene, señor, está abierto. 1059 01:15:47,322 --> 01:15:50,231 Espera, espera, espera, espera. 1060 01:15:50,261 --> 01:15:52,502 Este. 1061 01:15:54,301 --> 01:15:55,442 Aquí tienes. 1062 01:15:55,502 --> 01:15:59,372 Oh, que así sea, señor, traer a un artista como usted, eso es suficiente para mí. 1063 01:15:59,381 --> 01:16:02,181 Ah, ¿cómo puede ser eso? No, no, por favor tómalo. 1064 01:16:02,261 --> 01:16:04,702 No, no, no lo aceptaremos. Tu foto era muy 1065 01:16:04,761 --> 01:16:06,242 bien, señor. no podemos 1066 01:16:06,282 --> 01:16:07,402 tómalo. 1067 01:16:07,502 --> 01:16:11,442 Oh, no funciona así, por favor toma el dinero. 1068 01:16:11,502 --> 01:16:11,761 Señor 1069 01:16:12,622 --> 01:16:14,981 te estás haciendo tarde. Tuviste una reunión, ¿verdad? 1070 01:16:16,381 --> 01:16:19,721 No podemos soportarlo, señor. La imagen era muy buena. 1071 01:16:19,742 --> 01:16:21,841 Señor. 1072 01:16:22,702 --> 01:16:26,221 Sólo hazme tres Bhuvan Shomes más. Nada más 1073 01:16:26,282 --> 01:16:28,572 es necesario. [risas] 1074 01:16:28,702 --> 01:16:29,462 Sr. Sharma. 1075 01:16:29,471 --> 01:16:30,301 Sí, señor. 1076 01:16:30,341 --> 01:16:32,761 Las películas no son prendas hechas en fábrica. 1077 01:16:33,742 --> 01:16:35,782 No hecho por encargo, no clonado. 1078 01:16:35,801 --> 01:16:37,322 Oh no, no, estás entendiendo mal. No quise decir eso. 1079 01:16:37,362 --> 01:16:38,002 quise decir 1080 01:16:38,902 --> 01:16:40,261 no hagas exactamente eso, 1081 01:16:41,502 --> 01:16:44,841 hacer algo de ese tipo. Mmm. 1082 01:16:44,902 --> 01:16:47,252 ¿Tipo? ¿Escribir como en? 1083 01:16:47,261 --> 01:16:47,622 ¿Qué quieres decir? 1084 01:16:50,242 --> 01:16:53,841 Olvídalo. Haces una película sobre la historia que te gusta, con buena ubicación, buenas canciones, una buena heroína. 1085 01:16:53,862 --> 01:16:57,502 Te conseguiré las estrellas más grandes. No habrá tensiones sobre el presupuesto. te lo garantizo 1086 01:16:57,542 --> 01:17:01,402 mi Jai Mata Di. 1087 01:17:01,442 --> 01:17:02,582 No, no, Sharma ji. Para mí es mejor un presupuesto bajo, baba. 1088 01:17:02,641 --> 01:17:06,551 La presión es menor. 1089 01:17:06,561 --> 01:17:07,202 Oh hermano, si esto sigue así, será difícil. para que te quedes en Bombay. 1090 01:17:07,221 --> 01:17:11,181 Lo sé y tampoco quiero hacerlo. lo haré gobernar en mi 1091 01:17:11,202 --> 01:17:12,292 Eldorado. 1092 01:17:12,322 --> 01:17:16,261 ¿Eldorado? 1093 01:17:16,322 --> 01:17:18,101 Mmm. Calcuta. 1094 01:17:19,141 --> 01:17:19,641 Oh. 1095 01:17:20,061 --> 01:17:21,721 Donde hago mis películas en mis propios términos. 1096 01:17:21,761 --> 01:17:22,561 Bien, ¿y qué película es esta? 1097 01:17:22,601 --> 01:17:24,742 Por ejemplo, una película que refleja el rápido surgimiento político 1098 01:17:24,782 --> 01:17:26,582 verdad y no escapa de ella. 1099 01:17:27,381 --> 01:17:31,322 ¿Qué verdad es esta, hermano? 1100 01:17:31,402 --> 01:17:34,662 ¿Has oído hablar de un pueblo llamado ¿Naxalbari? 1101 01:17:34,721 --> 01:17:35,622 Y acción. 1102 01:17:38,622 --> 01:17:40,502 Rabindranath. 1103 01:17:41,322 --> 01:17:42,462 Rabindranath. Carlos Marx. 1104 01:17:44,442 --> 01:17:46,631 Rabindranath. Carlos Marx. 1105 01:17:49,122 --> 01:17:52,061 Fuego. Cleopatra. 1106 01:17:56,841 --> 01:18:00,641 Odile Ghose. elena 1107 01:18:02,261 --> 01:18:04,082 Foy. 1108 01:18:05,521 --> 01:18:08,942 Shakespeare. 1109 01:18:09,061 --> 01:18:10,322 mao 1110 01:18:11,402 --> 01:18:13,801 Zedong. 1111 01:18:16,601 --> 01:18:16,742 mao 1112 01:18:16,782 --> 01:18:24,181 Zedong. 1113 01:18:26,242 --> 01:18:26,402 mao 1114 01:18:26,442 --> 01:18:32,921 Zedong. 1115 01:18:37,341 --> 01:18:37,521 mao 1116 01:18:37,542 --> 01:18:49,841 Zedong. 1117 01:18:58,301 --> 01:18:58,502 mao 1118 01:18:58,561 --> 01:19:13,021 Zedong. 1119 01:19:13,032 --> 01:19:17,862 mao 1120 01:19:24,622 --> 01:19:24,771 Zedong. 1121 01:19:30,337 --> 01:19:31,837 Córtalo. Si lees el guión, 1122 01:19:32,978 --> 01:19:33,457 ¿Cómo se sintió? 1123 01:19:34,398 --> 01:19:38,097 Fantástico Mrinal Da. Un experimento tan película, 1124 01:19:38,177 --> 01:19:41,837 rara vez se ha hecho en bengalí. Pero después de ver la secuencia de hoy, 1125 01:19:42,597 --> 01:19:46,018 Recordé que fui a un rodaje de Manikda. la semana pasada. Recuerdo eso. 1126 01:19:46,037 --> 01:19:47,217 গেল। 1127 01:19:47,257 --> 01:19:47,677 ¿Qué rodaje? 1128 01:19:48,398 --> 01:19:51,637 Oh, hay una película llamada 'Competitor' basada en La rivalidad de Sunil Ganguly. 1129 01:19:51,698 --> 01:19:53,828 No. Hay un chico nuevo allí. 1130 01:19:54,658 --> 01:19:58,478 que hizo tan buen trabajo. Entonces hubo una muy 1131 01:19:58,518 --> 01:20:02,497 poderosa secuencia de entrevista. Le preguntó a la gente, "¿Qué considerarías 1132 01:20:02,578 --> 01:20:06,297 como el mas destacado ¿Evento importante y significativo de la última década?" 1133 01:20:06,738 --> 01:20:08,518 La guerra de Vietnam señor. 1134 01:20:10,417 --> 01:20:12,018 Más significativo que el aterrizaje en el luna? 1135 01:20:13,078 --> 01:20:13,717 Eso creo señor. 1136 01:20:16,377 --> 01:20:17,078 ¿Eres comunista? 1137 01:20:18,478 --> 01:20:18,497 yo 1138 01:20:19,457 --> 01:20:21,978 No creo que uno tenga que serlo para poder Admiro Vietnam señor. 1139 01:20:22,278 --> 01:20:24,097 Qué declaración tan sutil pero poderosa, ¿verdad? 1140 01:20:25,238 --> 01:20:27,007 Gracias Nitai, muchas gracias. 1141 01:20:27,037 --> 01:20:27,358 ¿Qué pasó? 1142 01:20:28,177 --> 01:20:32,037 Salvado del falso profeta. Gracias a Dios la secuencia. Aún no le han disparado. 1143 01:20:32,078 --> 01:20:34,697 Sabes. 1144 01:20:34,717 --> 01:20:36,497 ¿Cuál es el evento más importante del día? 1145 01:20:36,877 --> 01:20:37,637 ¿Hoy? 1146 01:20:37,677 --> 01:20:38,557 Sí. 1147 01:20:40,018 --> 01:20:41,457 Mi entrevista señor. 1148 01:20:42,698 --> 01:20:43,957 Cortar. Bien. 1149 01:20:45,057 --> 01:20:48,997 Muy bien. Excelente. Nitai. 1150 01:20:51,557 --> 01:20:53,978 Te han enviado tus billetes. 1151 01:20:54,018 --> 01:20:55,257 Primera clase, ¿verdad? 1152 01:20:55,297 --> 01:20:58,898 Por supuesto, considerando el alboroto que creaste. La última vez con Bhuban. 1153 01:20:58,917 --> 01:20:59,537 tiempo. 1154 01:20:59,837 --> 01:21:03,738 Podrían haber enviado un billete en clase económica. a cualquier cineasta de Latinoamérica o Europa. 1155 01:21:03,778 --> 01:21:07,597 Cada uno tiene su propio estatus. deberíamos respeta eso— 1156 01:21:07,637 --> 01:21:10,347 Oh vamos, Era Venecia, perdón, dijeron. error administrativo, 1157 01:21:10,387 --> 01:21:14,007 dicen. 1158 01:21:14,057 --> 01:21:14,608 Oh, eso es una tontería. Y ni siquiera podían imaginar eso. alguien de esto 1159 01:21:14,677 --> 01:21:18,037 La atormentada Bengala pudo decirles que no. Tal inferioridad 1160 01:21:18,057 --> 01:21:21,627 ¿Quieres un poco de té? 1161 01:21:21,698 --> 01:21:22,068 ¿Dónde está mamá? 1162 01:21:24,557 --> 01:21:26,037 Mamá se ha alejado un poco. Lo estoy logrando. 1163 01:21:26,097 --> 01:21:28,578 Mmm. 1164 01:21:28,898 --> 01:21:29,217 Ya conoces a Babu, hmm, 1165 01:21:30,877 --> 01:21:32,158 ahora lo recuerdo, 1166 01:21:33,858 --> 01:21:34,757 una vez en conversación, 1167 01:21:36,217 --> 01:21:37,217 cuando estaba programando una película, dije, mmm, 1168 01:21:38,018 --> 01:21:40,578 puedes encontrar una esposa si la pierdes. Pero si pierdes una película, No puedes encontrar una película. 1169 01:21:42,118 --> 01:21:45,917 No. Lo dije completamente en broma. 1170 01:21:45,978 --> 01:21:48,797 En ese momento, mamá se sintió muy triste al escuchar eso. 1171 01:21:48,837 --> 01:21:51,837 Soy una persona muy egoísta, ¿verdad? 1172 01:21:52,738 --> 01:21:55,318 Mmm. 1173 01:22:02,057 --> 01:22:04,297 ¿Qué? 1174 01:22:04,318 --> 01:22:05,217 yo 1175 01:22:06,837 --> 01:22:07,238 Siempre he tratado de— 1176 01:22:09,717 --> 01:22:10,198 El camino de lo bueno a lo excelente es así, querida. total 1177 01:22:11,997 --> 01:22:12,457 egoísmo. Si no priorizas el cine por encima de todo, 1178 01:22:13,637 --> 01:22:15,997 El cine no te priorizaría por encima de todo. 1179 01:22:16,158 --> 01:22:19,757 Créeme, conozco muy bien a tu madre... 1180 01:22:19,858 --> 01:22:23,618 bueno. Yo también. 1181 01:22:23,637 --> 01:22:26,757 Todos nosotros. 1182 01:22:28,037 --> 01:22:30,557 Pero no más que uno mismo. 1183 01:22:30,898 --> 01:22:32,137 Día tras día, mes tras mes. 1184 01:22:33,057 --> 01:22:33,957 Mamá manejaba la casa sola, 1185 01:22:36,198 --> 01:22:39,278 asumiendo tus responsabilidades. 1186 01:22:41,917 --> 01:22:45,097 Su carrera como actriz, 1187 01:22:46,978 --> 01:22:48,238 olvidando sus propios gustos y placeres. 1188 01:22:49,618 --> 01:22:53,478 Pero luego estabas ocupado con tus propias películas. ¿Quién es la esposa, quién es la 1189 01:22:53,518 --> 01:22:54,518 niño? 1190 01:22:55,497 --> 01:22:58,238 No tenía opciones, Babu. yo 1191 01:23:00,597 --> 01:23:03,757 No pararé hasta que esté completamente— 1192 01:23:03,797 --> 01:23:05,898 Déjalo ir, querida. Entiendo. 1193 01:23:07,018 --> 01:23:10,898 Todo genio es extremadamente mediocre. en alguna parte 1194 01:23:10,957 --> 01:23:12,377 en alguna capacidad. 1195 01:23:12,478 --> 01:23:16,337 [Se reproduce música de una película de fondo] 1196 01:23:17,597 --> 01:23:19,837 Querida Geeta, Venir a Venecia tres veces seguidas ha hecho que los caminos lleguen hasta aquí. 1197 01:23:20,917 --> 01:23:23,097 muy familiar 1198 01:23:25,578 --> 01:23:50,438 [Se reproduce música de una película de fondo] 1199 01:23:52,497 --> 01:23:55,818 Querida Geeta, He estado aquí tres veces seguidas en Venecia. 1200 01:23:55,858 --> 01:23:56,337 las calles 1201 01:23:56,358 --> 01:24:00,337 Me he vuelto bastante familiar. También hice algunos amigos. Como las dos veces anteriores, 1202 01:24:00,377 --> 01:24:04,137 El festival principal se lleva a cabo en Lido. De hecho, donde 'Baishe 1203 01:24:04,198 --> 01:24:07,898 Se mostraron Shrabon' y 'Bhuban Shome'. Varias películas buenas y malas de todo el mundo. 1204 01:24:07,917 --> 01:24:11,497 han venido. Pero lo que más disfruté fue la retrospectiva de Chaplin. 1205 01:24:11,837 --> 01:24:15,238 y me di cuenta de que mi película favorita de Chaplin es Monsieur. 1206 01:24:15,278 --> 01:24:19,198 Verdoux. Un asesinato convierte a un villano y millones a un héroe. 1207 01:24:19,698 --> 01:24:22,877 Los números santifican. ¿Te imaginas lo poderosa que es esta línea, Geeta? 1208 01:24:23,698 --> 01:24:27,677 Tal vez lo conozca. Él vendrá a la ceremonia de clausura. stanley 1209 01:24:27,717 --> 01:24:31,337 La Naranja Mecánica de Kubrick fue bastante impresionante. Y el de Harman Hess 1210 01:24:31,398 --> 01:24:34,917 Siddhartha era igualmente malo. De nuestro país, tres películas 1211 01:24:34,938 --> 01:24:38,318 has llegado a la sección de información, Manik Babu's Private Limited 1212 01:24:38,877 --> 01:24:40,158 y Samskara de Nitin Karnad 1213 01:24:41,198 --> 01:24:44,978 y en la sección principal, mi Calcuta 71. Ver la línea fuera de la proyección de 71 1214 01:24:44,997 --> 01:24:48,917 Me recordó cuando corría en el pasillo, desde la fila para entrar al pasillo. 1215 01:24:48,957 --> 01:24:52,557 la policía arrestó a muchos trabajadores naxalitas. 1216 01:24:53,717 --> 01:24:56,997 Por supuesto, entonces arrestaron al cineasta, ¿por qué iban a perdonar al público? 1217 01:24:57,177 --> 01:25:01,078 Pero cuando todo el mundo está a punto de ver esta película, dos incidentes de 71 son muy 1218 01:25:01,097 --> 01:25:02,528 Me viene a la mente vívidamente mientras estoy sentado aquí. 1219 01:25:02,557 --> 01:25:03,608 Te lo digo, deja salir al hombre. 1220 01:25:03,618 --> 01:25:04,177 No lo hagas. 1221 01:25:04,198 --> 01:25:04,627 Lo sabes. 1222 01:25:04,677 --> 01:25:06,698 Hay mucha gente aquí. No será correcto hacerlo aquí. 1223 01:25:06,717 --> 01:25:07,417 Te romperé la cabeza. 1224 01:25:07,438 --> 01:25:08,108 No lo hagas. 1225 01:25:08,118 --> 01:25:08,578 Aplastarte la cabeza significa— 1226 01:25:08,658 --> 01:25:10,877 Hay mucha gente aquí. No será correcto hacer nada. 1227 01:25:10,898 --> 01:25:11,497 Ha salido. 1228 01:25:11,518 --> 01:25:12,047 No te vayas. 1229 01:25:12,118 --> 01:25:13,927 ¿Cuándo terminó el rodaje de esta película, eh? 1230 01:25:13,957 --> 01:25:14,757 No hagamos nada. 1231 01:25:14,797 --> 01:25:14,978 ¿Qué quieres decir? 1232 01:25:15,318 --> 01:25:17,457 ¿Cuándo se realizó el rodaje de Calcuta 71? 1233 01:25:17,917 --> 01:25:19,957 El año pasado en septiembre. ¿Por qué? 1234 01:25:19,978 --> 01:25:20,807 Estás mintiendo. 1235 01:25:20,818 --> 01:25:20,978 Lo siento, lo siento. 1236 01:25:21,018 --> 01:25:21,988 Ese hombre miente. 1237 01:25:21,988 --> 01:25:22,578 Oye, cállate. 1238 01:25:22,618 --> 01:25:24,068 Estuvimos aquí hoy. Lo vi ese día. 1239 01:25:24,097 --> 01:25:24,578 Oye, cálmate. 1240 01:25:24,587 --> 01:25:26,318 Tu amigo estaba allí dando un discurso. 1241 01:25:26,358 --> 01:25:27,118 ¿Qué pasó? 1242 01:25:27,158 --> 01:25:29,528 La policía estaba disparando. No hizo nada. Estás mintiendo. 1243 01:25:29,528 --> 01:25:30,287 Oye, cállate. Déjame hablar. 1244 01:25:33,421 --> 01:25:37,261 Señor, en realidad no están en su sano juicio. No les hagas caso. el tenia una camara 1245 01:25:37,341 --> 01:25:41,162 en su mano. En realidad, hace tres años, en el sesenta y nueve, uno de nuestros amigos 1246 01:25:41,301 --> 01:25:45,061 Estaba dando un discurso en Esplanade East. En ese momento, fue asesinado por disparos de la policía, señor. 1247 01:25:45,101 --> 01:25:45,832 Murió. 1248 01:25:45,881 --> 01:25:48,801 Sí, y ese incidente es lo que vimos hoy en tu película. 1249 01:25:48,902 --> 01:25:52,832 Lo siento, quiero decir, en realidad filmamos la película en el setenta y uno, 1250 01:25:52,862 --> 01:25:56,782 pero del sesenta y nueve estuvimos coleccionando algunas tomas de Calcuta. 1251 01:25:56,822 --> 01:26:00,521 Un señor llamado Louis Malle había venido a hacer un documental sobre Calcuta. 1252 01:26:00,542 --> 01:26:04,362 Mi camarógrafo probablemente obtuvo algunas imágenes de él, 1253 01:26:04,402 --> 01:26:07,681 lo que significa que el metraje es probablemente lo que 1254 01:26:08,101 --> 01:26:10,622 fue visto en la película. 1255 01:26:13,902 --> 01:26:17,381 Señor, está mintiendo. Nos vamos. 1256 01:26:17,442 --> 01:26:21,282 Su película estuvo muy buena, señor. Estás mintiendo. 1257 01:26:21,341 --> 01:26:23,931 Tenías una cámara en la mano. No hiciste nada. 1258 01:26:23,942 --> 01:26:24,912 Su película estuvo muy buena, señor. 1259 01:26:24,912 --> 01:26:25,962 Estás mintiendo. 1260 01:26:26,002 --> 01:26:27,122 La película estuvo muy buena, señor. 1261 01:26:53,082 --> 01:26:55,141 Anibesh. 1262 01:26:59,981 --> 01:27:03,662 Más tarde supe que la madre vio a su naxalita. 1263 01:27:03,702 --> 01:27:04,641 hijo entre la multitud en mi metraje 1264 01:27:05,442 --> 01:27:08,881 a quien mató la policía. ¿Te imaginas, Geeta? 1265 01:27:09,542 --> 01:27:09,962 Muy bien, Geeta, 1266 01:27:10,902 --> 01:27:13,921 si ese niño y esta madre alguna vez se conocieron 1267 01:27:13,962 --> 01:27:16,021 algún día. 1268 01:27:17,242 --> 01:27:21,162 Hoy terminé la carta. Pero antes de terminar, debo contaros una cosa curiosa. 1269 01:27:21,181 --> 01:27:21,452 Ya ves, 1270 01:27:22,742 --> 01:27:26,622 Una mujer increíblemente hermosa vino a recibirme aquí. Al verla, 1271 01:27:26,662 --> 01:27:30,141 Pensé que mi antiguo deseo de tener una relación extramatrimonial en toda regla 1272 01:27:30,202 --> 01:27:33,681 se cumpliría. Me estaba preparando para ir a comer con ella en un ambiente alegre. 1273 01:27:33,702 --> 01:27:37,662 estado de ánimo. Quiero decir, después de aplicar el aroma, de repente noté el botón superior de mi kurta. 1274 01:27:37,681 --> 01:27:41,322 faltaba. ¿Qué hacer? ¿Qué hacer? 1275 01:27:41,601 --> 01:27:45,442 ¿Debo avisar al hotel o buscar en la maleta? Mientras tanto, de repente noté una pequeña 1276 01:27:45,521 --> 01:27:48,902 paquete. Habías empacado cuidadosamente tres botones, dos agujas, 1277 01:27:49,502 --> 01:27:52,921 e hilo. Eso es todo, todo el romance voló. 1278 01:27:52,942 --> 01:27:54,442 lejos. Muy bien, 1279 01:27:55,261 --> 01:27:59,242 ¿Qué significa estar entrelazado con cada momento de la vida de esta manera? 1280 01:27:59,282 --> 01:28:01,061 ¿Estás muy enojado? 1281 01:28:01,101 --> 01:28:01,742 Entonces, ¿no te enojarás? 1282 01:28:02,622 --> 01:28:02,881 Mmmm 1283 01:28:04,202 --> 01:28:07,881 Eso se puede entender con solo leer el título de tu artículo. el corazon de pollo 1284 01:28:07,921 --> 01:28:08,940 intelectual. 1285 01:28:08,962 --> 01:28:12,702 No con corazón de gallina. Todos hablan de su fiesta. o 1286 01:28:12,742 --> 01:28:16,162 hablando de la guerra de liberación. Y algunos, en honor a sus amigos de Delhi, 1287 01:28:16,221 --> 01:28:19,862 no están diciendo nada. Mantienen la boca cerrada. Mientras tanto, tantos 1288 01:28:19,902 --> 01:28:23,862 Los jóvenes están involucrados en un movimiento. Un movimiento que 1289 01:28:23,902 --> 01:28:27,442 está progresando, y la brutalidad policial inhumana contra ellos es abiertamente 1290 01:28:28,101 --> 01:28:31,362 Estado fascista, pero nadie habla de ello. Nadie abre la boca. 1291 01:28:31,402 --> 01:28:35,061 Mmm. Bueno, aunque no nombraste 1292 01:28:35,181 --> 01:28:38,641 ellos, Manikya Da y Rishiraj Da. 1293 01:28:39,702 --> 01:28:41,542 Podrían enojarse si leen esto. 1294 01:28:41,561 --> 01:28:45,551 Si se enojan, que así sea. No nombré a nadie porque no quiero soltero 1295 01:28:45,601 --> 01:28:49,481 sacar a nadie. Estoy hablando de una comunidad donde 1296 01:28:49,542 --> 01:28:50,402 no sólo directores, 1297 01:28:51,582 --> 01:28:53,202 actores, cantantes, 1298 01:28:54,202 --> 01:28:58,002 Los letristas están todos incluidos. Podría haber hecho diez Bhubansam sentado en Bombay ahora mismo si hubiera querido, 1299 01:28:58,021 --> 01:29:01,921 pero no lo hice. porque yo tenia una responsabilidad 1300 01:29:02,002 --> 01:29:03,981 para reaccionar ante los tiempos turbulentos que me rodean. 1301 01:29:05,021 --> 01:29:07,192 Sí, pero no todos reaccionan de la misma manera. 1302 01:29:07,202 --> 01:29:11,122 Pero sí reaccionan. Ahora, por miedo a perder privilegios, nadie se queda callado 1303 01:29:11,162 --> 01:29:11,282 ¿Lo hacen? 1304 01:29:11,341 --> 01:29:13,601 Todo el mundo ve el cine como propaganda. 1305 01:29:15,511 --> 01:29:15,921 Geeta 1306 01:29:17,801 --> 01:29:18,652 conozco mi 1307 01:29:19,601 --> 01:29:23,362 Las películas no tienen pulido. Tal vez sean crudos, tal vez 1308 01:29:23,402 --> 01:29:26,981 crudo. Quizás no sigan las reglas para contar una historia artística ordenada. 1309 01:29:27,042 --> 01:29:30,402 tal vez 1310 01:29:30,622 --> 01:29:33,641 Son sólo panfletos rotos, no un cuero. clásico encuadernado 1311 01:29:33,702 --> 01:29:35,141 pero 1312 01:29:36,261 --> 01:29:40,042 Sólo por la codicia de la corona de la eternidad, no puedo traicionar el presente. 1313 01:29:40,082 --> 01:29:42,782 No puedo. 1314 01:29:45,721 --> 01:30:18,622 [Sonido de tos] 1315 01:30:20,061 --> 01:30:20,601 ¿Oye? 1316 01:30:23,122 --> 01:30:24,442 ¿Vas a salir a disparar? 1317 01:30:25,561 --> 01:30:27,481 Mmm. 1318 01:30:29,362 --> 01:30:30,042 ¿Qué película? 1319 01:30:31,942 --> 01:30:32,962 Mrigaaya. 1320 01:30:34,481 --> 01:30:34,981 ¿De qué se trata? 1321 01:30:37,521 --> 01:30:40,402 Esa es una larga historia. Déjalo ser. 1322 01:30:41,421 --> 01:30:42,662 ¿Te dieron el alta del hospital? 1323 01:30:43,582 --> 01:30:45,181 ¿O te fuiste bajo tu propia responsabilidad? 1324 01:30:47,261 --> 01:30:48,282 ¿Qué diferencia hay? 1325 01:30:49,202 --> 01:30:49,481 No 1326 01:30:50,721 --> 01:30:54,622 Nada hace la diferencia. Alguien que no quiere vivir y destruye poco a poco su propio poder, 1327 01:30:54,681 --> 01:30:58,542 ¿Qué diferencia hay? 1328 01:30:58,601 --> 01:30:59,061 ¿Qué dicen? 1329 01:30:59,502 --> 01:31:00,462 ¿Estás regalando un juego? 1330 01:31:03,021 --> 01:31:03,462 Dámelo. 1331 01:31:05,341 --> 01:31:07,162 Geeta. 1332 01:31:07,301 --> 01:31:11,002 Geeta. 1333 01:31:11,362 --> 01:31:11,721 yo soy 1334 01:31:12,702 --> 01:31:14,822 hambre. 1335 01:31:14,841 --> 01:31:15,542 Mmm. 1336 01:31:15,582 --> 01:31:16,221 yo soy 1337 01:31:17,341 --> 01:31:20,242 hambre. 1338 01:31:20,322 --> 01:31:21,202 Sí. 1339 01:31:21,242 --> 01:31:21,730 yo soy 1340 01:31:22,542 --> 01:31:24,141 hambre. 1341 01:31:24,202 --> 01:31:28,641 Anji. 1342 01:31:32,902 --> 01:31:33,372 [Sonido de baloncesto de fondo] 1343 01:31:55,612 --> 01:31:55,971 yo 1344 01:31:57,631 --> 01:31:58,462 no beberé más 1345 01:31:58,471 --> 01:32:06,252 No. 1346 01:32:07,412 --> 01:32:07,872 yo 1347 01:32:09,551 --> 01:32:10,551 no vivirá mucho más. 1348 01:32:11,912 --> 01:32:14,692 Si no dejas de beber, 1349 01:32:14,752 --> 01:32:15,832 ¿Cómo sobrevivirás? 1350 01:32:17,032 --> 01:32:18,271 No beberé más. No lo haré. 1351 01:32:20,752 --> 01:32:24,511 Geeta 1352 01:32:29,072 --> 01:32:30,671 Este Mrinal es muy bueno. 1353 01:32:31,532 --> 01:32:33,811 persona. 1354 01:32:33,851 --> 01:32:35,872 Pero ese Bhubansam. 1355 01:32:37,192 --> 01:32:40,471 No pasó nada. No pasó nada. 1356 01:32:42,192 --> 01:32:45,471 Sólo te golpearon el hombro. Nadie más resultó herido. 1357 01:32:45,492 --> 01:32:47,841 Nada. 1358 01:32:47,872 --> 01:32:48,792 no lo haré 1359 01:32:53,811 --> 01:32:54,631 vivir mucho más tiempo. 1360 01:32:55,771 --> 01:32:59,252 No viviré mucho más. 1361 01:33:00,051 --> 01:33:00,412 sobreviviré 1362 01:33:00,421 --> 01:33:49,372 No. 1363 01:33:49,381 --> 01:33:53,252 En primer lugar, me gustaría informarles en nombre de todos los lectores del periódico Anandabarta. muchas gracias. 1364 01:33:53,310 --> 01:33:55,231 Felicitaciones por este premio especial del jurado. 1365 01:33:55,252 --> 01:33:55,820 Gracias. 1366 01:33:55,851 --> 01:33:56,572 Muy bien Mrinal-babu, 1367 01:33:57,412 --> 01:34:01,072 Las palabras de Bhubonshom, Podatik y Okarei un día todos los días 1368 01:34:01,131 --> 01:34:04,731 Rechazado. Esta es la quinta vez que tu foto. se ha mostrado aquí. 1369 01:34:05,152 --> 01:34:08,851 Y hace dos años, en busca de tu hambruna ganó un premio. 1370 01:34:08,931 --> 01:34:12,771 Oso Silva de Berlín. El año pasado fue a Venecia. para la película. 1371 01:34:13,032 --> 01:34:16,351 Entonces, ¿podemos decir eso? los últimos cinco años de la carrera de Mrinal Sen 1372 01:34:16,391 --> 01:34:16,872 ¿El mejor momento? 1373 01:34:18,912 --> 01:34:22,591 Dirás eso, ¿verdad? Eso es asunto de los críticos. 1374 01:34:22,631 --> 01:34:26,112 Algunos de ustedes lo llaman genio experimental. Algunos dicen 1375 01:34:26,891 --> 01:34:30,452 Historia, guión, Dirección y trucos. Mrinal Sen 1376 01:34:30,532 --> 01:34:30,952 mira 1377 01:34:32,091 --> 01:34:35,970 No soy un bastardo en ninguno de estos. mi trabajo está haciendo películas. 1378 01:34:36,011 --> 01:34:38,131 Y contar historias o no contar historias 1379 01:34:38,992 --> 01:34:39,131 o 1380 01:34:40,051 --> 01:34:40,992 Sin decirlo todo. 1381 01:34:41,072 --> 01:34:44,572 Como no dijiste ni dirás. un dia 1382 01:34:44,612 --> 01:34:48,412 ¿Dónde estuvo Chinu toda la noche todos los días? Pero aún hoy por saber 1383 01:34:48,452 --> 01:34:52,271 Muchos espectadores están inquietos. Muchos se enojan contigo sin siquiera saberlo. 1384 01:34:52,311 --> 01:34:55,652 Muchos, incluido Manik Ray. 1385 01:34:56,652 --> 01:34:59,572 He oído hablar de su perturbación. Beckett una vez dijo, 1386 01:35:00,572 --> 01:35:02,271 Si supiera quien era Godot 1387 01:35:03,492 --> 01:35:07,152 Entonces habría escrito la obra. yo realmente No sé adónde fue Chinu, 1388 01:35:07,292 --> 01:35:11,152 Donde estaba yo. Y es por este desconocimiento que lo he logrado Igualmente exitoso 1389 01:35:11,171 --> 01:35:14,572 Mi audiencia lo ha hecho. Ese es el punto. Y este no saber 1390 01:35:14,612 --> 01:35:18,391 Por eso he aprendido mucho sobre el entorno, y sobre la gente, 1391 01:35:18,492 --> 01:35:19,091 He podido aprender. 1392 01:35:19,171 --> 01:35:22,671 Un día, aunque no ganes ningún premio todos los días, te llamarán ganador silencioso. Mucho. 1393 01:35:22,731 --> 01:35:26,631 fue aclamado. Y al año siguiente llegó tu buscar lo desconocido. tu 1394 01:35:26,652 --> 01:35:29,311 Dice el Oso Silva. ¿De dónde sacaste la idea para esta imagen? 1395 01:35:29,652 --> 01:35:32,271 Alguien preguntó después de ver Ocho y medio de Fellini: 1396 01:35:33,171 --> 01:35:36,992 ¿Por qué hay tan pocas películas con una película dentro de una película? ¿Estructura del cine indio? 1397 01:35:37,391 --> 01:35:40,391 Ahí empezó todo. 1398 01:35:40,431 --> 01:35:43,992 Mrinal-da, finalmente salimos. En la última escena de la entrevista, si el héroe 1399 01:35:44,091 --> 01:35:47,931 Si un maniquí puede tirar una piedra, entonces el trabajador que yace muerto junto a la estufa 1400 01:35:47,971 --> 01:35:50,372 ido, cuya muerte no hay responsabilidad de encubrir. 1401 01:35:50,452 --> 01:35:51,652 Todo uno para evitar 1402 01:35:51,731 --> 01:35:55,271 La clase se levantó y empezó. El padre de ese chico muerto. En la última escena de esa clase. 1403 01:35:55,292 --> 01:35:57,551 ¿Por qué no podían abofetear fuertemente a los representantes? 1404 01:36:00,231 --> 01:36:02,190 Él/Ella mató. 1405 01:36:04,712 --> 01:36:05,252 ¿No te diste cuenta? 1406 01:36:16,511 --> 01:36:28,692 es 1407 01:36:28,771 --> 01:36:32,032 eso? Muchas gracias. me alegro que al comité le encantó. 1408 01:36:32,431 --> 01:36:36,271 Amado es un eufemismo, Sr. Sen. Están eufóricos al respecto. 1409 01:36:36,912 --> 01:36:39,391 Pero hay algo con lo que quería hablar. usted sobre. 1410 01:36:39,832 --> 01:36:41,252 Sí, continúa Jules. 1411 01:36:41,971 --> 01:36:45,652 El comité quiere mostrar The Rooms pero fuera de la competencia. 1412 01:36:46,051 --> 01:36:46,952 ¡Oh! ¿Pero por qué? 1413 01:36:47,112 --> 01:36:47,811 Déjame explicarte. 1414 01:36:49,292 --> 01:36:53,271 Ver Sr. Ray comenzó su andadura en Cannes en 1955. 1415 01:36:53,412 --> 01:36:55,492 y esto serán treinta años de ese evento. 1416 01:36:56,131 --> 01:36:59,792 Nos ha prometido su último The Home y El Mundo. 1417 01:37:01,051 --> 01:37:04,712 Como sabes sufrió un infarto. durante el rodaje que totalmente 1418 01:37:04,872 --> 01:37:06,072 lo incapacitó. 1419 01:37:08,431 --> 01:37:09,992 Bueno, el comité no 1420 01:37:10,891 --> 01:37:13,292 Seguro que volverá a hacer cine. 1421 01:37:14,231 --> 01:37:14,431 y 1422 01:37:16,692 --> 01:37:20,431 ya que podría ser, podría ser su última película, la 1423 01:37:20,471 --> 01:37:24,391 El comité estaba pensando si podemos conservar su película 1424 01:37:24,431 --> 01:37:25,131 la competencia. 1425 01:37:27,032 --> 01:37:30,511 Entonces, ¿por qué no pueden aparecer dos películas indias en el competencia? 1426 01:37:30,551 --> 01:37:31,891 No suele ser la práctica. 1427 01:37:32,891 --> 01:37:36,652 El comité ha visto su película. eso es bastante brillante 1428 01:37:37,271 --> 01:37:41,141 y no ha visto el del Sr. Ray. entonces si el jurado decide que 1429 01:37:41,192 --> 01:37:42,612 tu película es mejor que la suya... 1430 01:37:44,884 --> 01:37:48,743 Podría molestarle saber tu rivalidad. 1431 01:37:49,604 --> 01:37:50,623 y en este estado 1432 01:37:51,484 --> 01:37:53,304 cualquier cosa que le moleste 1433 01:37:54,304 --> 01:37:55,663 puede que no sea aconsejable. 1434 01:37:56,163 --> 01:37:57,583 Mmmm, está bien. 1435 01:37:58,923 --> 01:38:00,163 Entonces, ¿qué quieres que haga? 1436 01:38:00,344 --> 01:38:03,604 Por favor, déjanos mostrar tu película. en el 1437 01:38:03,644 --> 01:38:07,384 sección no competitiva. Conozco Venecia y berlín será 1438 01:38:07,444 --> 01:38:11,373 después de tu vida para la película y lo más probable es que consigas 1439 01:38:11,404 --> 01:38:12,764 el premio más alto allí. 1440 01:38:14,304 --> 01:38:17,684 Pero como amigo sólo puedo pedir. pero 1441 01:38:18,724 --> 01:38:22,423 Sé que entiendes este poco Lo sentimental con la película del Sr. Ray. 1442 01:38:22,644 --> 01:38:26,224 Oh, no tienes que explicar lo pequeño. Lo sentimental con el Sr. Ray para mí. 1443 01:38:26,543 --> 01:38:30,524 Por todas nuestras diferencias y riñas y burlándose el uno del otro yo 1444 01:38:30,564 --> 01:38:34,344 Lo admiro y no puedo negarle el gigante. como estatura ha alcanzado 1445 01:38:34,463 --> 01:38:35,304 en el cine mundial. 1446 01:38:36,823 --> 01:38:39,724 Después de todo, todos le debemos mucho a Pathar. Pradaboli. 1447 01:38:40,423 --> 01:38:42,764 Entonces, ¿puedo confirmar la participación en The Ruins? 1448 01:38:43,543 --> 01:38:44,783 Sí amigo, puedes. 1449 01:38:45,283 --> 01:38:48,564 Gracias. Muchas gracias. Llamaré de nuevo. 1450 01:38:59,564 --> 01:39:03,184 Vale, algún día dejará de ser autobiográfico. 1451 01:39:03,283 --> 01:39:03,604 ¿Entonces? 1452 01:39:06,264 --> 01:39:07,963 ¿Estás hablando de lo del amor con ese estudiante? 1453 01:39:09,163 --> 01:39:12,404 No lo sé, papá. Sólo házmelo saber con antelación. 1454 01:39:12,884 --> 01:39:16,724 Terminaré de hacer las maletas. Entonces un día, Ahana Dios. 1455 01:39:16,844 --> 01:39:17,333 sucederá. 1456 01:39:17,363 --> 01:39:21,083 [Risas] Esa es mi crisis central. 1457 01:39:21,304 --> 01:39:23,184 Sucedió. 1458 01:39:24,564 --> 01:39:27,663 Oh, ya sabes, habla con Joya sobre esto. 1459 01:39:27,684 --> 01:39:30,783 Entonces. ¿No es hoy el primero? 1460 01:39:30,863 --> 01:39:32,123 Mmm. 1461 01:39:32,243 --> 01:39:33,543 Hoy, cuatro años después 1462 01:39:34,604 --> 01:39:38,484 Manikda regresa nuevamente a la pista de tiro. 1463 01:39:39,764 --> 01:39:43,604 Sabía que volverías. Yo conozco ese. 1464 01:39:43,644 --> 01:39:47,184 Esa persona. Qué energía tan enérgica y vivaz. 1465 01:39:48,024 --> 01:39:51,184 No es posible mantenerse alejado del trabajo. Hace cuatro años lo recuerdo 1466 01:39:51,243 --> 01:39:54,944 A pesar de las cien advertencias del médico, eso... 1467 01:39:55,024 --> 01:39:58,894 Fui a terminar el rodaje en Chakdaha. En un Mercedes. 1468 01:39:58,894 --> 01:40:02,884 fue para que el temblor sea menor. corazón condición 1469 01:40:02,904 --> 01:40:05,363 No podrás romper las escaleras por el simple hecho de hacerlo. 1470 01:40:06,404 --> 01:40:10,003 Había subido la silla con un ascensor. que 1471 01:40:10,064 --> 01:40:11,344 ¡Fuerza vital imparable! 1472 01:40:12,444 --> 01:40:13,904 ¡Qué dedicación al trabajo! 1473 01:40:14,944 --> 01:40:17,804 Sobre todo, espíritu de lucha y 1474 01:40:17,863 --> 01:40:20,524 Determinación. Realmente invicto. 1475 01:40:21,623 --> 01:40:25,613 Pero el cuerpo no está nada bien. Entonces el estudio 1476 01:40:25,684 --> 01:40:27,463 Habrá arreglos especiales afuera. 1477 01:40:29,583 --> 01:40:29,832 Mmm. 1478 01:40:33,663 --> 01:40:37,743 [Música] 1479 01:41:37,404 --> 01:41:41,304 Está bien, está bien. Vamos, hermano Gabo. tumdar 1480 01:41:41,804 --> 01:41:43,173 ¿Listo? Vamos. 1481 01:41:44,484 --> 01:41:46,583 Está bien, voy a tomar. 1482 01:41:51,724 --> 01:41:53,363 Sonido de rollo. Listo. 1483 01:41:54,423 --> 01:41:55,783 Rollo de cámara. Laminación. 1484 01:41:57,844 --> 01:41:59,203 Y acción. 1485 01:42:05,043 --> 01:42:08,823 ¿Te consideras hindú? 1486 01:42:08,863 --> 01:42:09,064 ¿Qué estás haciendo? 1487 01:42:18,144 --> 01:42:29,844 Esta vez 1488 01:42:29,884 --> 01:42:32,064 El abuelo dará un respiro. 1489 01:42:32,823 --> 01:42:34,363 Nunca volveré. 1490 01:42:34,404 --> 01:42:37,684 Córtalo. Un tiro excelente y este es una envoltura de película. 1491 01:42:39,283 --> 01:42:42,463 [Aplauso] Todo lo que tenía que decir 1492 01:42:43,623 --> 01:42:47,123 Todo ha llegado a su fin. no tengo mas 1493 01:42:47,283 --> 01:42:49,363 Nada que decir. 1494 01:42:54,524 --> 01:42:58,123 ¿Cómo estás ahora? ¿Qué dice el médico? Él volverá a decir lo mismo. 1495 01:42:58,163 --> 01:43:00,583 Mantenga la conversación bajo estrecha observación. 1496 01:43:00,604 --> 01:43:04,444 ¿Está terminado el trabajo de postproducción? 1497 01:43:04,463 --> 01:43:08,064 ¿Está hecho? No, la regrabación aún está pendiente. yo 1498 01:43:08,104 --> 01:43:11,984 Estoy pensando en ir a Bombay con alguien. entonces ¿cual es tu plan? 1499 01:43:12,064 --> 01:43:15,823 ¿Qué estás haciendo, Srinal? Ah, por cierto, soy tu gran universo. 1500 01:43:15,923 --> 01:43:19,783 Lo vi. Pero realmente no me gustó mucho. [risas] Así es. 1501 01:43:19,823 --> 01:43:23,123 Hay. Generalmente no me gusta ninguno de tus trabajos. 1502 01:43:23,163 --> 01:43:26,684 No. De esa flor del cielo a estadista, ¿qué pelea 1503 01:43:26,703 --> 01:43:30,663 ¿Qué hiciste? [risas] No, no, ¿por qué? Es sólo una persona hecha de arcilla. 1504 01:43:30,703 --> 01:43:34,184 Realmente me gustó. Y lo de Okauari que fue brillante. 1505 01:43:34,463 --> 01:43:38,444 Aunque al principio no me sentí bien en el mes de Shravan, mas tarde 1506 01:43:38,463 --> 01:43:42,404 Pero me gustó bastante. Sin embargo, Akashkusum que 1507 01:43:42,484 --> 01:43:44,724 Lástima que esta disputa haya terminado Mrinal. 1508 01:43:45,123 --> 01:43:45,323 Bueno 1509 01:43:46,404 --> 01:43:49,904 La verdad sólo alcanza una cualidad. cuando se vuelve controvertido. 1510 01:43:50,463 --> 01:43:53,944 ¿Por qué paraste? Pero hay más cartas en mi bolso. 1511 01:43:54,003 --> 01:43:54,623 era. 1512 01:43:54,724 --> 01:43:58,543 Yo también lo tuve. La pista estaba llena de respuestas. pero tu... 1513 01:43:58,604 --> 01:44:00,404 Mucho más inteligente que yo. 1514 01:44:02,043 --> 01:44:05,444 No sé si es muy inteligente. Pero puedo entender mucho 1515 01:44:05,524 --> 01:44:09,243 Puedo publicar sesenta y cinco mi película tu 1516 01:44:09,264 --> 01:44:10,404 No me sentí particularmente bien. 1517 01:44:10,503 --> 01:44:13,913 Salvo algunas excepciones 1518 01:44:14,524 --> 01:44:17,524 No me gustó. Pero eso no le quita nada 1519 01:44:17,583 --> 01:44:17,944 hecho 1520 01:44:18,404 --> 01:44:22,323 que eres nuestro hombre renacentista. som de Bhuban Seguro que recuerdas el homenaje. 1521 01:44:22,333 --> 01:44:22,463 Está ahí. 1522 01:44:22,503 --> 01:44:26,363 Recuerdo la portada del libro de Chaplin. Seguro que tú también. 1523 01:44:26,384 --> 01:44:27,104 Recuerdo. 1524 01:44:27,184 --> 01:44:30,634 Sí, sí, sí. Pero no tomaste nada por ello. 1525 01:44:30,644 --> 01:44:32,583 Yo también recuerdo eso. 1526 01:44:32,623 --> 01:44:34,163 Me invitaste a una taza de té tan maravillosa. 1527 01:44:34,203 --> 01:44:38,184 ¿Qué pasa, Srinal? 1528 01:44:38,743 --> 01:44:41,024 ¿Estás encendiendo un cigarrillo con tu propia cerilla? 1529 01:44:41,764 --> 01:44:45,463 Mmm. A veces lo hago. 1530 01:44:48,064 --> 01:44:48,863 Muy bien, Manik Babu, 1531 01:44:50,682 --> 01:44:53,203 ¿Alguna vez piensas en la muerte? 1532 01:44:54,804 --> 01:44:57,823 Sí. La muerte ofrece una perspectiva extraña. 1533 01:44:57,923 --> 01:44:59,283 Lo hace. 1534 01:44:59,323 --> 01:45:01,844 Mmm. ¿Recuerdas? 1535 01:45:03,524 --> 01:45:07,083 Fuimos al campo de cremación con Rishiraj. algunos 1536 01:45:07,123 --> 01:45:10,963 Los niños gritaban y maldecían mucho. ellos dijeron 1537 01:45:10,974 --> 01:45:14,203 Fuimos responsables de su muerte. 1538 01:45:15,224 --> 01:45:17,724 Ésta también es una perspectiva obtenida de la muerte. 1539 01:45:17,804 --> 01:45:19,423 perspectiva. 1540 01:45:19,463 --> 01:45:23,264 ¿Te imaginas, imagínate a Mrinal, por este Rishiraj? 1541 01:45:23,283 --> 01:45:23,804 nosotros, 1542 01:45:24,984 --> 01:45:26,743 mira, debo decir 1543 01:45:27,644 --> 01:45:28,764 él era otra cosa. 1544 01:45:28,823 --> 01:45:29,863 Si, que el era 1545 01:45:30,783 --> 01:45:34,283 un inconformista absoluto. ¿Sabes qué, Manik Babu? 1546 01:45:35,344 --> 01:45:39,144 Todavía tengo ganas de venir a ti 1547 01:45:40,123 --> 01:45:43,623 charlar, discutir, 1548 01:45:43,644 --> 01:45:46,144 aclarar diversas cuestiones mediante argumentos. pero tu eres 1549 01:45:47,444 --> 01:45:50,884 confinado dentro de un círculo. Incluso si quisiera, no puedo ir allí. 1550 01:45:50,923 --> 01:45:51,604 más. 1551 01:45:51,644 --> 01:45:54,224 No sé. Entiendo. 1552 01:45:54,283 --> 01:45:57,804 Dímelo honestamente. esto 1553 01:45:58,923 --> 01:46:02,804 Tanto, durante tanto tiempo, entre tanta gente. 1554 01:46:04,503 --> 01:46:06,184 ¿No te sientes solo? 1555 01:46:09,564 --> 01:46:10,644 Terriblemente. 1556 01:46:11,984 --> 01:46:14,743 Me siento terriblemente solo. 1557 01:46:16,064 --> 01:46:18,564 Se siente muy así. 1558 01:46:20,024 --> 01:46:20,423 De todos modos 1559 01:46:21,304 --> 01:46:23,583 Ahora toma té, toma té. 1560 01:46:30,823 --> 01:47:10,724 con quien 1561 01:47:10,764 --> 01:47:11,823 ¿Hablaré ahora? 1562 01:47:14,363 --> 01:47:15,644 ¿Con quién voy a discutir? 1563 01:47:22,764 --> 01:47:26,323 Entonces mi siguiente pregunta es sobre Padatik. ¿Crees que 1564 01:47:26,783 --> 01:47:30,104 ¿Padatik es la más introspectiva de sus películas políticas? 1565 01:47:31,043 --> 01:47:34,484 Algunas personas incluso dicen que traicionaste la causa de izquierda. 1566 01:47:34,503 --> 01:47:35,024 cuando hiciste un 1567 01:47:35,064 --> 01:47:35,823 película como esta. 1568 01:47:36,644 --> 01:47:37,463 ¿Qué opinas? 1569 01:47:40,384 --> 01:47:40,783 yo 1570 01:47:42,904 --> 01:47:43,764 cuando hice 1571 01:47:49,123 --> 01:47:49,884 ¿Qué película? 1572 01:47:50,783 --> 01:47:51,463 Padátik. 1573 01:47:51,503 --> 01:47:52,283 Padatik Babú. 1574 01:47:52,344 --> 01:47:53,724 Oh si 1575 01:47:54,684 --> 01:47:55,623 Padátik. 1576 01:47:56,613 --> 01:47:58,323 cuando hice 1577 01:48:00,163 --> 01:48:00,304 yo 1578 01:48:02,203 --> 01:48:04,623 quería hacerlo. 1579 01:48:06,382 --> 01:48:07,783 Sí, señor. 1580 01:48:10,163 --> 01:48:10,344 yo 1581 01:48:11,844 --> 01:48:14,144 quería hacer una película 1582 01:48:15,604 --> 01:48:15,884 cual, 1583 01:48:20,764 --> 01:48:21,904 cual fue tu pregunta? 1584 01:48:22,184 --> 01:48:24,384 Lo siento, no creo que se sienta muy bien. 1585 01:48:24,503 --> 01:48:26,003 ¿Puedes enviarnos las preguntas por correo electrónico? 1586 01:48:26,184 --> 01:48:26,764 Nos comunicaremos con usted. 1587 01:48:26,773 --> 01:48:27,404 Claro, seguro que lo haré. 1588 01:48:27,743 --> 01:48:29,024 Eso será genial. Gracias. 1589 01:48:40,224 --> 01:48:40,484 Oye 1590 01:48:41,404 --> 01:48:42,484 hay un terremoto. 1591 01:48:43,344 --> 01:48:43,354 ¿Terremoto? 1592 01:48:43,363 --> 01:48:44,304 Sí. 1593 01:48:46,644 --> 01:48:49,264 Oye, métete debajo de la mesa. 1594 01:48:51,623 --> 01:48:51,884 papá 1595 01:48:52,684 --> 01:48:53,404 ¿estás bien? 1596 01:48:54,323 --> 01:48:57,764 Ven, ven. 1597 01:49:02,703 --> 01:49:04,644 Oye, déjame, déjame darte mi correo electrónico. 1598 01:49:04,703 --> 01:49:05,484 Oh claro. 1599 01:49:07,524 --> 01:49:08,163 Lo siento. 1600 01:49:08,234 --> 01:49:11,003 No, no, no, no, está totalmente bien, señor. Muy bien. 1601 01:49:11,123 --> 01:49:11,484 Ahí tienes. 1602 01:49:12,363 --> 01:49:12,724 Gracias. 1603 01:49:13,104 --> 01:49:13,884 Encantado de conocerlo. 1604 01:49:14,104 --> 01:49:14,423 Sí placer. 1605 01:49:14,884 --> 01:49:15,484 Déjame mostrarte. 1606 01:49:15,684 --> 01:49:17,304 Sí, vamos, vamos, vamos, vamos. 1607 01:49:17,384 --> 01:49:19,804 Vamos. 1608 01:49:23,304 --> 01:49:23,743 Gracias. 1609 01:49:24,144 --> 01:49:36,113 Adiós. 1610 01:49:36,113 --> 01:49:37,904 Babú. Gracias. 1611 01:49:40,363 --> 01:49:40,963 ¿Para qué? 1612 01:49:44,484 --> 01:49:44,863 mi 1613 01:49:45,863 --> 01:49:47,224 creo que mi cabeza no esta 1614 01:49:48,384 --> 01:49:49,314 trabajando más. 1615 01:49:50,975 --> 01:49:51,916 ¡Qué vergonzoso! 1616 01:49:52,815 --> 01:49:54,216 Padre. 1617 01:49:54,275 --> 01:49:54,975 Creo 1618 01:49:56,136 --> 01:49:57,716 es hora de irse. 1619 01:49:57,796 --> 01:49:58,895 ¿De qué tonterías estás hablando? 1620 01:50:00,756 --> 01:50:01,036 Escucha, 1621 01:50:02,416 --> 01:50:06,055 Escribe las respuestas con calma. entonces 1622 01:50:06,115 --> 01:50:08,735 Con la ayuda del teleprompter haremos Funciona. 1623 01:50:08,775 --> 01:50:10,315 Padre. 1624 01:50:10,855 --> 01:50:11,256 Escucha, 1625 01:50:13,256 --> 01:50:17,055 No vuelvas a contarle estas cosas a tu madre. 1626 01:50:17,136 --> 01:50:21,036 Si tu madre se entera del estado de Mrinal Sen, 1627 01:50:21,055 --> 01:50:24,176 ella estará muy molesta. 1628 01:50:26,576 --> 01:50:26,935 ¡Padre! 1629 01:50:31,155 --> 01:50:31,576 madre, 1630 01:50:33,055 --> 01:50:36,176 Madre no está aquí, padre. 1631 01:50:36,256 --> 01:50:36,935 ¿Qué quieres decir con que no estás aquí? 1632 01:50:38,815 --> 01:50:39,095 quiero decir, 1633 01:50:42,695 --> 01:50:44,256 Madre, Madre ha fallecido. 1634 01:50:44,296 --> 01:50:44,855 ¿Adónde ha ido? 1635 01:50:46,076 --> 01:50:46,605 Al siguiente piso- 1636 01:50:47,036 --> 01:50:50,655 Madre, madre ha muerto, padre. 1637 01:50:57,155 --> 01:50:57,735 Oh 1638 01:50:59,395 --> 01:50:59,836 si, 1639 01:51:01,115 --> 01:51:30,416 Sí. 1640 01:51:32,416 --> 01:51:38,695 Está bien. 1641 01:51:38,735 --> 01:51:42,036 Como decía Godard, el cine Es el fraude más bello del mundo. 1642 01:51:42,355 --> 01:51:43,855 ¿Cuál es tu opinión sobre esto? 1643 01:51:43,895 --> 01:51:46,636 Es ciertamente hermoso. Pero el fraude significa 1644 01:51:46,676 --> 01:51:50,536 falso. Lo que realmente consideramos imágenes en movimiento son en realidad 1645 01:51:50,555 --> 01:51:54,395 sin moverse. Una imagen fija significa aquella que 1646 01:51:54,416 --> 01:51:58,336 nuestros ojos pueden retener durante una decimosexta parte de segundo, 1647 01:51:58,655 --> 01:52:02,595 puede percibir. Luego, si aparece otra imagen fija, como ésta, una tras otra 1648 01:52:02,636 --> 01:52:06,416 Aparecen algunas imágenes fijas, luego nuestro cerebro y 1649 01:52:06,536 --> 01:52:10,036 Los ojos juntos crean una ilusión. Sólo entonces 1650 01:52:10,155 --> 01:52:12,996 ¿Parece que la escena se está moviendo? Eso significa 1651 01:52:13,555 --> 01:52:17,456 por definición, un pie del cine es en realidad y el otro 1652 01:52:17,496 --> 01:52:19,155 en fantasía, es decir, 1653 01:52:19,216 --> 01:52:23,315 en ilusión. 1654 01:52:30,935 --> 01:52:33,836 Sí. No, llegué hace dos días. 1655 01:52:36,136 --> 01:52:37,195 El lugar es un desastre. 1656 01:52:39,615 --> 01:52:40,496 Tantas cosas. 1657 01:52:42,176 --> 01:52:44,095 Sí, sí. Sí. 1658 01:52:46,136 --> 01:52:47,775 Um, biblioteca de Chicago. 1659 01:52:50,296 --> 01:52:52,015 Bueno, para archivar y preservar. 1660 01:52:52,855 --> 01:52:54,855 estas viejas cartas, guiones, 1661 01:52:56,296 --> 01:52:57,695 libros, notas. 1662 01:53:00,435 --> 01:53:00,716 Sí. 1663 01:53:02,836 --> 01:53:03,916 Sí, hoy mismo. 1664 01:53:06,796 --> 01:53:08,055 Sí, sé que es triste. 1665 01:53:09,496 --> 01:53:10,496 Pero es lo que es. 1666 01:53:13,155 --> 01:53:13,355 Sí. 1667 01:53:14,576 --> 01:53:14,796 Bueno. 1668 01:53:16,235 --> 01:53:17,076 Gracias. Adiós. 1669 01:53:48,935 --> 01:54:06,355 damas 1670 01:54:06,395 --> 01:54:09,235 y caballeros, Hace exactamente cien años esto 1671 01:54:09,296 --> 01:54:10,155 es el lugar donde el 1672 01:54:10,195 --> 01:54:13,655 Los hermanos Lumiere hicieron el primer disparo en la historia del cine. 1673 01:54:14,256 --> 01:54:17,555 Era una toma de treinta trabajadores saliendo. desde el cobertizo de una fábrica. 1674 01:54:18,876 --> 01:54:22,655 Así que para conmemorar este evento tenemos entre nosotros el mundo 1675 01:54:22,695 --> 01:54:26,435 Los treinta mejores cineastas que saldrán de esta fábrica improvisada 1676 01:54:26,496 --> 01:54:30,336 arroja y camina hacia la cámara que por cierto será manejado 1677 01:54:30,355 --> 01:54:31,956 por el nieto de luis 1678 01:54:32,015 --> 01:54:34,515 Lumière. 1679 01:54:35,336 --> 01:54:39,195 [Aplausos] Después de este paseo histórico cada uno de ustedes, el 1680 01:54:39,235 --> 01:54:42,836 digno portador de la antorcha, el digno sucesor del primer hombre 1681 01:54:42,876 --> 01:54:42,935 de 1682 01:54:43,015 --> 01:54:46,916 El cine será felicitado por nuestra Honorable Ministro de Cultura. 1683 01:54:48,155 --> 01:54:53,655 [aplausos] 1684 01:54:55,095 --> 01:54:56,095 Caminas como un conejo. 1685 01:54:56,555 --> 01:54:56,836 Bueno, 1686 01:54:57,655 --> 01:55:00,115 Puedo caminar así hasta el crematorio. 1687 01:55:01,015 --> 01:55:01,716 ¿Cuántos años tiene? 1688 01:55:02,615 --> 01:55:05,576 Soy un año menor de lo que seré. el próximo año. 1689 01:55:05,695 --> 01:55:06,845 [risas] [aplausos] 1690 01:55:06,845 --> 01:55:09,315 [canción] 1691 01:55:16,015 --> 01:55:19,636 Si estás vivo, cree en la victoria de la vida. 1692 01:55:19,775 --> 01:55:23,756 Si hay un cielo en alguna parte, bájalo a la tierra. 1693 01:55:23,895 --> 01:55:27,395 Estás vivo. 1694 01:55:28,315 --> 01:55:32,296 Estos son sólo cuatro días más de tristeza y cuatro días más de opresión. 1695 01:55:32,395 --> 01:55:35,975 Estos días también pasarán, han pasado miles de días. 1696 01:55:36,115 --> 01:55:40,095 Estos son sólo cuatro días más de tristeza y cuatro días más de opresión. 1697 01:55:40,195 --> 01:55:44,136 Estos días también pasarán, han pasado miles de días. 1698 01:55:44,256 --> 01:55:48,055 Algún día, incluso este jardín verá la primavera. 1699 01:55:48,176 --> 01:55:51,655 Si hay un cielo en alguna parte, bájalo a la tierra. 1700 01:55:51,735 --> 01:55:53,956 Estás vivo. 1701 01:55:54,644 --> 01:55:58,503 [melodía inspiradora] Si estás vivo, cree en la victoria de la vida. 1702 01:55:58,543 --> 01:56:02,423 Y si hay cielo en alguna parte, bájalo a la tierra. 1703 01:56:02,623 --> 01:56:06,144 Estás vivo. [melodía inspiradora] El fuego del estómago es malo, las cicatrices del corazón son malas. 1704 01:56:06,203 --> 01:56:09,423 No pueden ser reprimidos, algún día se convertirán en una revolución. 1705 01:56:09,543 --> 01:56:13,213 El fuego del estómago es malo, las cicatrices del corazón son malas. 1706 01:56:13,224 --> 01:56:16,764 No pueden ser reprimidos, algún día se convertirán en una revolución. 1707 01:56:16,904 --> 01:56:20,863 Los palacios de la opresión caerán, se construirán nuevos hogares. 1708 01:56:21,003 --> 01:56:24,323 Y si hay cielo en alguna parte, bájalo a la tierra. 1709 01:56:24,363 --> 01:56:28,064 Estás vivo. [melodía inspiradora] Si estás vivo, 1710 01:56:28,123 --> 01:56:31,644 cree en la victoria de la vida. 1711 01:56:31,764 --> 01:56:35,623 Y si hay cielo en alguna parte, bájalo a la tierra. 1712 01:56:35,684 --> 01:56:39,654 Estás vivo. [melodía inspiradora] Si estás vivo, 1713 01:56:39,684 --> 01:56:43,363 cree en la victoria de la vida. 1714 01:56:43,963 --> 01:56:47,644 Y si hay el cielo en alguna parte, 1715 01:56:47,884 --> 01:56:50,503 bajarlo a la tierra. Estás vivo. 1716 01:56:50,583 --> 01:56:52,384 Estás vivo. 1717 01:56:52,404 --> 01:56:52,564 cortar 1718 01:56:52,583 --> 01:57:10,463 ¡eso! 1719 01:57:25,234 --> 01:57:28,543 [música] Giras en las manos de la gente como un símbolo. 1720 01:57:28,604 --> 01:57:32,484 Conviértete en el símbolo de la demanda, 1721 01:57:32,564 --> 01:57:35,024 balancearse en las manos. 1722 01:57:36,884 --> 01:57:40,173 En el puño de la mano esté el grito de protesta. 1723 01:57:42,564 --> 01:57:46,203 Sé la eterna resistencia en mi destino. 1724 01:57:48,423 --> 01:57:51,944 Cambia como tocado por el sudor de la gente. 1725 01:57:52,043 --> 01:57:53,203 Deja que el aliento de las personas permanezca en tu 1726 01:57:54,224 --> 01:57:56,764 aire. 1727 01:57:56,823 --> 01:57:59,083 Sé la seguridad que sostiene nuestra 1728 01:57:59,944 --> 01:58:02,842 nombre. deja tu sonrisa 1729 01:58:02,944 --> 01:58:06,743 deja huella en el cielo de todos. 1730 01:58:06,764 --> 01:58:09,604 Baila de repente como un estallido de alegría. 1731 01:58:11,463 --> 01:58:14,064 cuando sucede. Con inquietudes 1732 01:58:14,144 --> 01:58:17,804 pies, corre por el camino de la prohibición. 1733 01:58:17,944 --> 01:58:21,644 Cuando cometes un error como la alegría oculta del inframundo. 1734 01:58:22,963 --> 01:58:26,423 Que llegue un nuevo objetivo en la valentía de la gente. 1735 01:58:28,743 --> 01:58:31,184 Nunca te detengas en el moribundo impulso de la satisfacción. 1736 01:58:31,224 --> 01:58:32,984 Atravesar tiempos estancados cantando 1737 01:58:34,384 --> 01:58:37,283 canciones. 1738 01:58:37,384 --> 01:58:39,104 Cuando termine esta canción, pasa a las canciones del futuro. 1739 01:58:40,003 --> 01:58:42,984 Al ver las notas estacionarias, 1740 01:58:43,123 --> 01:58:44,703 reír y borrar siempre. 1741 01:58:46,003 --> 01:58:49,083 Si la línea es suave, lo alto y lo bajo te convienen. 1742 01:58:49,184 --> 01:58:53,123 Corre todo lo que puedas con impacto. 1743 01:58:53,163 --> 01:58:57,104 y contraimpacto. 1744 01:58:57,384 --> 01:59:00,144 Nuestros enemigos afilan armas mientras se esconden. 1745 01:59:00,184 --> 01:59:03,484 Al ritmo de la velocidad, 1746 01:59:03,564 --> 01:59:06,083 Afila tus armas también. 1747 01:59:06,144 --> 01:59:09,663 Cuando haya sequía de nubes, sé el mensajero de la lluvia. 1748 01:59:09,743 --> 01:59:11,724 Cae como un amor intenso en cada pecho. 1749 01:59:11,804 --> 01:59:15,783 En tu agua, 1750 01:59:15,863 --> 01:59:19,484 Deja que la vida encuentre su camino en el Támesis. 1751 01:59:20,524 --> 01:59:23,583 Extraño. La cosecha del trabajo 1752 01:59:23,663 --> 01:59:24,823 en todo dolor humano y 1753 01:59:26,304 --> 01:59:29,123 alegría. 1754 01:59:29,184 --> 01:59:32,904 Cuando haya sequía de nubes, sé el mensajero de la lluvia. 1755 01:59:32,963 --> 01:59:34,564 Cae como un amor intenso en cada pecho. 1756 01:59:34,663 --> 01:59:38,283 En tu agua, 1757 01:59:38,344 --> 01:59:40,583 Deja que la vida encuentre su camino en el Támesis. 1758 01:59:40,724 --> 01:59:42,463 Extraño. La cosecha del trabajo 1759 01:59:43,604 --> 01:59:47,524 en todo dolor humano y 1760 01:59:49,344 --> 01:59:52,184 alegría. 1761 01:59:52,243 --> 01:59:54,243 en el corazón. 1762 01:59:55,144 --> 01:59:57,503 En tu agua, la vida parece prosperar. 1763 01:59:57,724 --> 02:00:01,304 Extraño. Los frutos del trabajo. 1764 02:00:01,363 --> 02:00:03,623 La cosecha de los dolores de todas las personas y 1765 02:00:03,684 --> 02:00:07,283 alegrías. 1766 02:00:08,564 --> 02:00:08,594 [acompañamiento musical]